1
00:00:42,720 --> 00:00:45,120
JENNIFER: ¡Chicas!
¡Baja esa cosa!

2
00:00:46,190 --> 00:00:47,260
Espera, te tengo.

3
00:00:53,530 --> 00:00:55,830
Oye, oye.

4
00:00:55,860 --> 00:00:56,730
Ey.

5
00:00:58,770 --> 00:01:00,670
¿Cuántas veces?

6
00:01:00,700 --> 00:01:02,600
Ella me lo dijo.
¡No lo hice!

7
00:01:02,640 --> 00:01:04,710
Bueno, ¿es ella tu jefa?
o soy tu jefe?

8
00:01:04,740 --> 00:01:06,380
¿Eh?
Eres solo mi mami.

9
00:01:06,410 --> 00:01:07,480
Lo mismo.

10
00:01:07,510 --> 00:01:08,710
Lucas, ¿adónde vas?

11
00:01:08,740 --> 00:01:10,280
Lauren, ve a ayudarlo.
ponerse su pijama.

12
00:01:10,310 --> 00:01:12,710
Entonces puedo quedarme despierto
¿Hasta que llegue Carrie?

13
00:01:12,750 --> 00:01:14,780
¡Yo también, yo también!
No.

14
00:01:14,820 --> 00:01:17,550
Ella es mi madrina, Sophie.
Bueno, ella también es mía.

15
00:01:17,590 --> 00:01:21,420
¡Vamos! nadie se queda
Arriba, ¿vale? carrie entra
muy tarde.

16
00:01:21,460 --> 00:01:22,490
ir a hacer lo que
Te pedí que hicieras.

17
00:01:22,520 --> 00:01:25,560
Y usted, señorita, cálmese
lávate los dientes, ¿vale?

18
00:01:25,590 --> 00:01:27,160
Bueno.

19
00:01:29,360 --> 00:01:30,430
"Y todos pueden comer.

20
00:01:30,470 --> 00:01:32,400
"Primero el potro
estaba bastante aturdido,

21
00:01:32,430 --> 00:01:33,940
"pero pronto comenzó
corriendo,

22
00:01:33,970 --> 00:01:36,540
"agitando su cola negra."

23
00:01:36,570 --> 00:01:38,340
eso es todo lo que tenemos
tiempo para esta noche.

24
00:01:38,370 --> 00:01:40,680
Leeremos un poco más mañana.

25
00:01:40,710 --> 00:01:45,550
Mamá, ¿puede Carrie despertarme?
¿Despierto por solo un segundo?

26
00:01:45,580 --> 00:01:46,680
tienes que esperar
hasta la mañana.

27
00:01:47,750 --> 00:01:49,320
Abucheo.
Abucheo también.

28
00:01:49,350 --> 00:01:51,420
¡A-boo-whoo!

29
00:01:51,450 --> 00:01:54,520
¡No, no, no, no!
Sin risas.

30
00:01:54,560 --> 00:01:56,390
Calma. Sin risas.

31
00:01:56,430 --> 00:01:57,660
Calma.

32
00:01:57,690 --> 00:01:59,960
Ahora es el momento de cerrar.
tus hermosos ojos

33
00:01:59,990 --> 00:02:01,800
y vete a la cama.

34
00:02:01,830 --> 00:02:03,160
Te amo.

35
00:02:06,640 --> 00:02:09,440
¿Mami? ¿Hay un
teléfono en el cielo?

36
00:02:09,470 --> 00:02:11,370
Porque quiero decir
Papá para que nos llame.

37
00:02:12,010 --> 00:02:13,580
No bebé.

38
00:02:13,610 --> 00:02:16,280
papi te habla
aquí y aquí.

39
00:02:17,350 --> 00:02:18,850
¿Bueno?
Bueno.

40
00:02:21,280 --> 00:02:22,480
Buenas noches.

41
00:02:22,520 --> 00:02:23,390
Noches, cariño.

42
00:02:25,490 --> 00:02:26,620
Gracias por ayudarme
con Luke esta noche.

43
00:02:26,660 --> 00:02:27,860
Eres realmente
bien con el.

44
00:02:27,890 --> 00:02:29,320
De nada.

45
00:02:30,430 --> 00:02:31,360
Sueño profundo.

46
00:02:36,730 --> 00:02:38,630
SOPHIE: No cierres
la puerta hasta el final.

47
00:02:38,670 --> 00:02:39,830
No lo haré.

48
00:02:39,870 --> 00:02:40,870
Noche de noche.

49
00:03:07,860 --> 00:03:09,360
¡Carrie!
¡Hola!

50
00:03:13,300 --> 00:03:15,240
¡Hola, hola, hola!

51
00:03:16,470 --> 00:03:18,610
¡Ven aquí! Hola.

52
00:03:18,640 --> 00:03:19,440
Oh.

53
00:03:20,940 --> 00:03:22,380
Oh.

54
00:03:24,080 --> 00:03:26,520
CARRIE: Oh, mira.

55
00:03:26,550 --> 00:03:27,950
JENNIFER: ¡Lauren!

56
00:03:27,980 --> 00:03:30,350
mira que alto
¡tú lo eres!

57
00:03:30,390 --> 00:03:31,950
Ah, y fuerte.

58
00:03:31,990 --> 00:03:33,760
Oh, te he extrañado.

59
00:03:33,790 --> 00:03:35,460
Te extrañé, te extrañé,
¡Te extrañé, te extrañé!

60
00:03:35,490 --> 00:03:36,960
cuanto duran
¿te quedas?

61
00:03:36,990 --> 00:03:39,030
Tres días enteros.

62
00:03:39,060 --> 00:03:40,730
tu foto era
en el periódico.

63
00:03:40,760 --> 00:03:42,960
¿Fue?

64
00:03:43,000 --> 00:03:45,470
Hoy. Gran artículo sobre
toda la conferencia y
todo. Fue genial.

65
00:03:45,500 --> 00:03:47,340
el cirujano general
ya viene.

66
00:03:47,370 --> 00:03:49,670
¿Sí? Bonito
Gran cosa, ¿eh?

67
00:03:49,700 --> 00:03:52,810
Vamos, voy a
arroparte de nuevo
porque es muy tarde.

68
00:03:52,840 --> 00:03:54,610
Y tenemos
todo el día mañana.

69
00:03:54,640 --> 00:03:56,810
¡Arriba! Adelante.
¡Ve, toma esto, ve, ve!

70
00:03:56,850 --> 00:03:57,910
¡Shh! ¡Shh!

71
00:03:57,950 --> 00:03:59,580
¡Shh! ¡Shh! Tranquilizarse.

72
00:04:00,550 --> 00:04:02,880
hace mucho frio
abajo por la noche

73
00:04:02,920 --> 00:04:05,350
Los niños me hacen montar su
carpa en la sala de estar,

74
00:04:05,390 --> 00:04:07,490
y luego fingen
como si estuvieran acampando.

75
00:04:07,520 --> 00:04:10,330
Te lo dije el invierno pasado
Necesitaba un horno nuevo, Jen.

76
00:04:10,360 --> 00:04:11,060
No en el presupuesto.

77
00:04:11,090 --> 00:04:12,360
Yo lo pagaré.

78
00:04:12,390 --> 00:04:14,760
¡Oh!

79
00:04:14,800 --> 00:04:16,670
¿Por qué no lo harás?
déjame ayudarte?

80
00:04:16,700 --> 00:04:18,430
Porque no lo necesito.

81
00:04:18,470 --> 00:04:19,800
siempre has
sido así.

82
00:04:19,830 --> 00:04:21,540
Como, tienes que hacer
todo por ti mismo.

83
00:04:23,570 --> 00:04:24,970
Y ser autosuficiente
es algo malo?

84
00:04:25,010 --> 00:04:26,340
No, pero,

85
00:04:27,910 --> 00:04:30,110
cuando estaba enfermo con quimioterapia
y me cuidaste,

86
00:04:30,140 --> 00:04:33,450
todo lo que hice para agradecerte
Estaba vomitando sobre ti.

87
00:04:34,020 --> 00:04:35,680
No siempre.

88
00:04:37,150 --> 00:04:38,420
Además,

89
00:04:38,450 --> 00:04:39,690
esto es una celebración.

90
00:04:39,720 --> 00:04:40,760
Esto es para ti.

91
00:04:40,790 --> 00:04:42,790
Estamos realmente,
realmente orgulloso de ti.

92
00:04:42,820 --> 00:04:45,430
Están poniendo mi
fotografías en
el vestíbulo en exhibición.

93
00:04:45,460 --> 00:04:46,730
Sí, eso es genial.

94
00:04:46,760 --> 00:04:49,460
No, genial es eso
me han contratado

95
00:04:49,500 --> 00:04:51,400
hacer una sesión de fotos
de la conferencia.

96
00:04:51,430 --> 00:04:53,030
Oh, eso es genial.
¡Me contrató!

97
00:04:53,070 --> 00:04:55,400
¿En realidad?
se llama un
"agarre y sonríe".

98
00:04:55,440 --> 00:04:57,010
Entonces eres un profesional.

99
00:04:57,040 --> 00:04:58,870
Felicidades.
¿Estás emocionado?

100
00:04:58,910 --> 00:05:00,540
Estoy muy emocionado.

101
00:05:01,110 --> 00:05:02,540
El futón es mío.

102
00:05:02,580 --> 00:05:04,110
De ninguna manera. ¡No!
Sí.

103
00:05:04,150 --> 00:05:05,680
No estoy discutiendo esto.

104
00:05:05,710 --> 00:05:07,050
Mi casa, mis reglas.

105
00:05:07,950 --> 00:05:08,980
Salir.

106
00:05:09,020 --> 00:05:10,490
Eres muy mandona.

107
00:05:10,520 --> 00:05:11,820
Hace mucho frío
ya es tarde...

108
00:05:11,850 --> 00:05:13,760
Bájate de mi cama.

109
00:05:17,460 --> 00:05:18,660
Eres una verdadera madre
¿sabes?

110
00:05:20,030 --> 00:05:22,660
Cuidadoso.

111
00:05:22,700 --> 00:05:24,500
Entonces, ¿vas a
levantarse temprano y
ir a correr?

112
00:05:25,130 --> 00:05:27,040
Pensé en dormir hasta tarde.

113
00:05:27,070 --> 00:05:28,670
Sí, claro.

114
00:05:46,960 --> 00:05:50,960
quienes son
estos pequeños matones?

115
00:05:52,190 --> 00:05:53,390
¡Ese soy yo!

116
00:05:55,060 --> 00:05:57,000
Sofía, eres tú.
¡eres tú, eres tú!

117
00:05:57,030 --> 00:05:58,500
¡Ven aquí!

118
00:05:59,230 --> 00:06:02,140
¡Dios mío, llegas tan temprano!

119
00:06:03,940 --> 00:06:06,110
¿Quieres venir al
mercado de agricultores con nosotros?

120
00:06:06,140 --> 00:06:08,740
Oh, no, voy a
tómate una mañana tranquila.

121
00:06:08,780 --> 00:06:11,550
Espera, ustedes dos son solo
absolutamente hermoso.

122
00:06:11,580 --> 00:06:12,810
quiero leer
usted una historia.

123
00:06:12,850 --> 00:06:13,880
Oh.

124
00:06:13,920 --> 00:06:14,950
No puedes leer.

125
00:06:14,980 --> 00:06:15,920
Por supuesto que puedo.

126
00:06:16,650 --> 00:06:18,090
Ella memoriza.

127
00:06:18,120 --> 00:06:19,450
Te lo mostraré.

128
00:06:23,490 --> 00:06:25,460
Por encima del límite de velocidad, señorita.

129
00:06:25,490 --> 00:06:26,130
Mírame, cariño.

130
00:06:26,160 --> 00:06:27,860
Lauren.

131
00:06:27,900 --> 00:06:29,900
¿La despertaste?
después de que pregunté explícitamente...

132
00:06:29,930 --> 00:06:31,470
No.

133
00:06:31,500 --> 00:06:34,770
CARRIE: Trae eso
chico guapo por aquí.

134
00:06:34,800 --> 00:06:37,940
Ay.
Fase tímida.

135
00:06:37,970 --> 00:06:39,810
lauren te quiero
para ir a vestirme, ¿vale?

136
00:06:39,840 --> 00:06:42,040
Por favor, no discutas.
Pero mamá...

137
00:06:42,080 --> 00:06:43,850
Por favor, vamos.
Sara viene.
Está bien.

138
00:06:46,580 --> 00:06:47,980
¿Viene Sara?

139
00:06:48,020 --> 00:06:49,620
Sí, ella viene.
Ella viene.

140
00:06:51,120 --> 00:06:52,520
Mi mamá llamó hoy.
Oh.

141
00:06:52,550 --> 00:06:53,690
Ella dijo que te saludara.

142
00:06:53,720 --> 00:06:54,760
¿Cómo les va?

143
00:06:54,790 --> 00:06:56,760
Bueno, no lo sé.

144
00:06:56,790 --> 00:06:58,660
la salud de mi papa
está empeorando.

145
00:06:58,690 --> 00:06:59,930
LUCAS: No quiero eso.

146
00:06:59,960 --> 00:07:01,700
¿Te gusta ese chico?
¿No lo quieres?

147
00:07:02,960 --> 00:07:03,830
Es un poco duro.

148
00:07:03,870 --> 00:07:06,030
vamos a ir
Visítalos este verano.

149
00:07:06,070 --> 00:07:07,740
Ey.
¡Mira, es Carrie!

150
00:07:08,740 --> 00:07:10,240
Es Carrie.

151
00:07:10,270 --> 00:07:12,110
Supongo que a esa edad,
cada vez que aparezco,

152
00:07:12,140 --> 00:07:13,980
soy un extraño
todo de nuevo.

153
00:07:14,010 --> 00:07:15,210
Deberías mudarte aquí.

154
00:07:15,240 --> 00:07:17,850
Oh, deberías
mudarse a Chicago.

155
00:07:17,880 --> 00:07:20,550
no pude hacer eso
a los padres de Rick.

156
00:07:20,580 --> 00:07:22,620
ustedes estan consiguiendo
¿algo más cerca?

157
00:07:22,650 --> 00:07:24,220
Somos civilizados.

158
00:07:24,250 --> 00:07:25,990
No lo sé...

159
00:07:26,020 --> 00:07:28,160
Probablemente piensen
Soy demasiado permisivo

160
00:07:28,190 --> 00:07:31,760
y probablemente todavía aguanto
ellos con el brazo extendido.

161
00:07:31,790 --> 00:07:34,860
no creo que
alguna vez pensaron
Yo era lo suficientemente bueno para él.

162
00:07:34,900 --> 00:07:37,830
El día que Bárbara me vio,
siete meses de embarazo,

163
00:07:37,870 --> 00:07:40,230
en bikini,
Sabía que estaba tostado.

164
00:07:41,170 --> 00:07:43,100
CARRIE: ¡Oye, amigo!

165
00:07:43,140 --> 00:07:45,170
Sophie Josephine, es demasiado
hace frío para que estés corriendo
alrededor a tope desnudo!

166
00:07:45,210 --> 00:07:46,310
Vestirse.

167
00:07:46,340 --> 00:07:48,210
Estoy leyendo.
No hay tiempo, cariño.

168
00:07:48,240 --> 00:07:49,280
Un minuto.

169
00:07:49,310 --> 00:07:52,010
Está bien, está bien. Cuidadoso.

170
00:07:52,050 --> 00:07:54,050
CARRIE: ¡Vaya! ¿Listo?

171
00:07:56,180 --> 00:07:58,150
CARRIE: ¡Chicos!

172
00:07:58,190 --> 00:08:01,220
Ustedes son como
lindo como botones.

173
00:08:03,930 --> 00:08:05,830
Oye, puse tu
ropa afuera.

174
00:08:05,860 --> 00:08:07,800
no queria
usa esa blusa.

175
00:08:07,830 --> 00:08:09,160
JENNIFER: Bueno, está bien.
Usa lo que quieras.

176
00:08:09,200 --> 00:08:10,770
Sólo ponte algo.

177
00:08:12,130 --> 00:08:13,070
LUCAS: Mi mamá.

178
00:08:13,100 --> 00:08:14,900
Fácil.

179
00:08:16,970 --> 00:08:18,110
¡Cuidadoso!

180
00:08:20,210 --> 00:08:22,210
JENNIFER: Cuidado
para Lucas. No.

181
00:08:22,240 --> 00:08:23,780
JENNIFER: Fácil.

182
00:08:24,910 --> 00:08:25,980
Bienvenidos al caos.

183
00:08:28,680 --> 00:08:30,080
Cuidado, chicos.
Cuidado con Luke.

184
00:08:32,750 --> 00:08:34,660
Lauren. Sara en la puerta.

185
00:08:34,690 --> 00:08:36,090
CARRIE: Vamos, cariño.

186
00:08:37,230 --> 00:08:38,890
Esa es Sara
en la puerta!

187
00:08:38,930 --> 00:08:40,800
Espera, ¿quién es Sarah?

188
00:08:40,830 --> 00:08:42,730
Oh, ella solía cuidar niños
para mí. simplemente nos convertimos
muy buenos amigos.

189
00:08:42,760 --> 00:08:44,270
Oh.
¡Vestirse!

190
00:08:46,700 --> 00:08:48,640
Bueno. Está bien.

191
00:08:48,670 --> 00:08:49,940
LAUREN: Sophie, déjame en paz.

192
00:08:49,970 --> 00:08:51,340
Bien, vamos, ahora.

193
00:08:51,370 --> 00:08:53,210
Tenemos que vestirnos.
No, en serio. En serio.

194
00:08:54,740 --> 00:08:55,840
¡Vamos!

195
00:08:58,950 --> 00:09:00,350
Será mejor que te pongas
vestido allí.

196
00:09:00,380 --> 00:09:01,620
CARRIE: ¡Lo soy!

197
00:09:01,650 --> 00:09:02,950
SOFÍA: Lo soy.

198
00:09:04,750 --> 00:09:07,020
Sofía. no hagas
Te pregunto de nuevo.

199
00:09:07,060 --> 00:09:08,290
¡Conseguir!

200
00:09:09,390 --> 00:09:11,330
¿Viene Sara?

201
00:09:11,360 --> 00:09:12,830
¿Quién está en la puerta?
Uno más...

202
00:09:12,860 --> 00:09:15,230
¿Quién es?
¿Quién está en la puerta?

203
00:09:19,230 --> 00:09:20,670
Hola.

204
00:09:20,700 --> 00:09:23,640
Ay, mi pequeño apoyador.

205
00:09:24,440 --> 00:09:26,070
Ay.

206
00:09:26,110 --> 00:09:27,410
por favor dime
llegas temprano.

207
00:09:27,440 --> 00:09:29,210
Llego temprano. Yo solo
Pensé que podrías usar

208
00:09:29,240 --> 00:09:31,280
un poco de ayuda extra
esta mañana.
Te entiendo.

209
00:09:31,310 --> 00:09:32,950
Me tienes.

210
00:09:32,980 --> 00:09:35,150
Déjame adivinar, tu
¿El huésped está despierto?

211
00:09:35,180 --> 00:09:36,850
Sí, ella está ahí arriba.
incitándolos.

212
00:09:38,290 --> 00:09:40,220
Aquí, déjame
ayudarte.
Ah, gracias.

213
00:09:40,250 --> 00:09:41,360
LUCAS: No lo haces
quieres atraparme.

214
00:09:41,390 --> 00:09:43,190
No lo haré.

215
00:09:43,220 --> 00:09:45,860
JENNIFER: ¿Qué pasa?
ahí arriba?

216
00:09:45,890 --> 00:09:47,700
estan teniendo
un día de campo.
Te apuesto.

217
00:09:48,160 --> 00:09:49,330
Seguir.

218
00:09:50,330 --> 00:09:52,130
¡Será mejor que vea el progreso!

219
00:09:52,170 --> 00:09:54,040
CARRIE: ¡Oh, hola! Oh, Dios.

220
00:09:54,070 --> 00:09:55,970
Está bien, date prisa, date prisa.
antes de que ella llegue aquí.
¿Es esto tuyo?

221
00:09:56,000 --> 00:09:57,240
Esto no es progreso.

222
00:09:58,210 --> 00:09:59,410
Es mi culpa.

223
00:09:59,440 --> 00:10:01,910
Carrie, ella es Sarah.
Sarah, ella es Carrie.

224
00:10:01,940 --> 00:10:03,980
Hola. me siento como
Te conozco.

225
00:10:04,010 --> 00:10:05,180
Lauren, no toques
la cámara.

226
00:10:05,210 --> 00:10:06,250
Ah, no, está bien.

227
00:10:06,280 --> 00:10:07,450
Dije que podía.

228
00:10:07,480 --> 00:10:09,050
Hola, hola.

229
00:10:09,080 --> 00:10:11,750
Hola. los niños hablan
sobre ti todo el tiempo.

230
00:10:11,790 --> 00:10:14,420
Simplemente te adoran.

231
00:10:14,460 --> 00:10:16,830
Ah, y vi
tus fotografías
en esa revista,

232
00:10:16,860 --> 00:10:18,190
impresionante. quiero decir,

233
00:10:18,230 --> 00:10:20,260
Nunca podría hacer paracaidismo
en mil millones de años.

234
00:10:20,290 --> 00:10:21,400
Más arriba, Soph.

235
00:10:21,430 --> 00:10:23,200
¡No! No.

236
00:10:23,230 --> 00:10:25,070
CARRIE: Bueno, es sólo que
una cuestión de tomar
ese primer paso.

237
00:10:25,100 --> 00:10:27,800
sara: sí, pero
fotografiando? Impresionante.

238
00:10:27,840 --> 00:10:28,970
¡Sofía!

239
00:10:29,000 --> 00:10:30,940
¡Vaya! ¡Oh!
¡Cariño!

240
00:10:32,870 --> 00:10:35,980
Bueno, ahora tal vez
no saltarás. ¿Eh?

241
00:10:36,010 --> 00:10:38,110
La asusté.
La asustó.

242
00:10:38,150 --> 00:10:39,750
Estás bien,
cariño.

243
00:10:41,120 --> 00:10:42,950
quieres ver
algo gracioso?
Uh-uh.

244
00:10:42,980 --> 00:10:45,450
Es realmente divertido.
Te vas a reír.

245
00:10:45,490 --> 00:10:47,390
Sí es usted.

246
00:10:47,420 --> 00:10:50,860
estoy usando
¡La ropa interior de Ted!

247
00:10:53,130 --> 00:10:55,330
¡Déjeme ver!
¡Déjeme ver!

248
00:10:55,360 --> 00:10:56,300
Yo también, yo también.

249
00:10:56,330 --> 00:10:57,900
¡Vaya!

250
00:10:58,870 --> 00:10:59,930
¡Otra vez, otra vez!

251
00:10:59,970 --> 00:11:01,000
¡Vaya!

252
00:11:03,440 --> 00:11:06,340
Son las únicas cosas
eso encajaría esta mañana
y que estuvieran limpios.

253
00:11:06,370 --> 00:11:09,240
¡Vaya! ¡Vamos, grandullón!
Vamos a vestirnos, vamos.

254
00:11:09,280 --> 00:11:11,410
lauren, dale
Lleva la cámara,

255
00:11:11,450 --> 00:11:13,150
toma tu ropa,
y vamos a tu habitación.

256
00:11:13,180 --> 00:11:15,950
Vamos, chicas. Vamos.
Vamos a tu habitación.

257
00:11:15,980 --> 00:11:17,790
Tengo que vestirme ahora.

258
00:11:17,820 --> 00:11:18,950
CARRIE: vámonos
vestirte.

259
00:11:18,990 --> 00:11:20,490
Porque vamos
al mercado.

260
00:11:20,520 --> 00:11:21,890
LAUREN: ¿Tenemos que hacerlo?

261
00:11:21,920 --> 00:11:24,390
JENNIFER: Absolutamente,
100% tiene que hacerlo.

262
00:11:24,430 --> 00:11:27,260
MUJER:
Y a continuación, Carrie Dixon,

263
00:11:27,300 --> 00:11:30,500
cuyo extraordinario
las fotografías están encendidas
exposición en el vestíbulo.

264
00:11:30,530 --> 00:11:33,800
Tres años sin cáncer.

265
00:11:33,840 --> 00:11:37,870
Seis meses después
completar la quimioterapia
para el cáncer de ovario,

266
00:11:37,910 --> 00:11:42,980
Carrie se convirtió en una activa
y un defensor incansable
para la concientización sobre el cáncer,

267
00:11:43,010 --> 00:11:47,280
ayudando a organizar
maratones y caminatas
en todo el país.

268
00:11:47,320 --> 00:11:50,890
Más recientemente, Carrie
organizado y dirigido

269
00:11:50,920 --> 00:11:54,490
un grupo de otros 12
supervivientes en un paracaidismo.

270
00:11:57,060 --> 00:12:00,330
Entonces, para tu personaje,
tu coraje y tu
espíritu generoso,

271
00:12:00,360 --> 00:12:01,860
te saludamos.

272
00:12:15,040 --> 00:12:16,850
LAUREN: Adiós.
CARRIE: Oh, te extrañaré.

273
00:12:16,880 --> 00:12:18,850
LAUREN: Adiós.

274
00:12:18,880 --> 00:12:20,010
CARRIE: Te amo.
JENNIFER: Te amo.

275
00:12:22,250 --> 00:12:24,890
Está bien, está bien.
Entra, hace mucho frío.

276
00:12:28,960 --> 00:12:30,120
No estés triste.
Volveré pronto.

277
00:12:44,310 --> 00:12:46,610
MUJER: Sí, Johnson está aquí.
para esas dos hojas.

278
00:12:46,640 --> 00:12:49,380
Ey.
Hola.

279
00:12:49,410 --> 00:12:51,110
Muchas fotos.
Sí.

280
00:12:51,150 --> 00:12:52,610
Conferencia de dos días
que disparé.

281
00:12:52,650 --> 00:12:53,950
Hola, Randy.
Hola.

282
00:12:56,890 --> 00:12:58,450
tengo que tener las huellas
para el final de la semana.

283
00:12:58,490 --> 00:13:00,250
Oh, eso no debería
ser un problema.

284
00:13:00,290 --> 00:13:02,260
todavía puedes hacer
el lote de la noche.

285
00:13:02,290 --> 00:13:04,890
Puedo tener tus hojas de contacto
para ti mañana por la mañana.

286
00:13:04,930 --> 00:13:06,360
Excelente.
Nos vemos mañana.

287
00:13:27,450 --> 00:13:30,080
Randy, ¿de dónde vino?
¿De dónde vienen estos?

288
00:13:30,120 --> 00:13:31,550
Mismo lote,
Carrie Dixon.

289
00:13:32,390 --> 00:13:33,890
Lindo.

290
00:13:55,580 --> 00:13:58,180
Eh. pensé
Guardé estos.

291
00:14:09,560 --> 00:14:12,160
Sra. Dixon, mi nombre es
Detective Braden.

292
00:14:12,190 --> 00:14:13,590
Nos gustaría preguntarte
algunas preguntas.

293
00:14:13,630 --> 00:14:14,460
¿Qué pasa?

294
00:14:16,300 --> 00:14:18,030
¿Por qué no hablamos?
sobre ese centro?

295
00:14:23,700 --> 00:14:25,640
¿Podrías decirme por favor?
¿De qué se trata esto?
Por favor tomen asiento.

296
00:14:25,670 --> 00:14:26,540
Siéntate, por favor.

297
00:14:29,340 --> 00:14:31,480
Está bien. ¿tú
¿Reconoces estas imágenes?

298
00:14:31,510 --> 00:14:33,180
Donde...
¿De dónde sacaste estos?

299
00:14:33,210 --> 00:14:34,980
¿Los tomaste?
Sí.

300
00:14:35,020 --> 00:14:38,590
nunca he visto
esta hoja de contacto que...

301
00:14:40,120 --> 00:14:41,460
¿Mi laboratorio dio
esto para ti?

302
00:14:41,490 --> 00:14:43,290
¿Puedes decirme quién es?
son los niños, por favor?

303
00:14:45,130 --> 00:14:46,960
Son mis ahijados.

304
00:14:48,400 --> 00:14:50,230
Mirar.

305
00:14:50,260 --> 00:14:52,370
Su madre es mi mejor
amiga, puedes llamarla.

306
00:14:52,400 --> 00:14:54,340
puedes llamar
ella ahora mismo.
Está bien, está bien.

307
00:14:54,370 --> 00:14:55,340
solo queremos
escúchalo de ti.

308
00:14:58,340 --> 00:15:01,110
Mmm, sí, señor.

309
00:15:01,140 --> 00:15:04,680
Desde el principio.
Estos son mis ahijados.

310
00:15:04,710 --> 00:15:07,020
fui a la universidad
con su madre.

311
00:15:07,050 --> 00:15:08,320
La conozco desde siempre.

312
00:15:08,350 --> 00:15:10,750
Eh, Jen Bradley,
estos son sus hijos.

313
00:15:10,780 --> 00:15:14,660
El martes pasado fui
a Cincinnati a
Visita a mi mejor amigo.

314
00:15:14,690 --> 00:15:18,290
vi esto
niña naciendo,

315
00:15:18,330 --> 00:15:20,290
esa es lauren, esa es
Sophie, ese es Luke.

316
00:15:20,330 --> 00:15:23,000
Estuve allí para recibir un premio.

317
00:15:23,030 --> 00:15:25,200
Eh...

318
00:15:25,230 --> 00:15:26,170
BRADLEY: Has estado
Muy útil, Sra. Dixon.
Pero,

319
00:15:27,600 --> 00:15:29,400
Quiero decir, ¿qué pasa ahora?

320
00:15:29,440 --> 00:15:31,210
Bueno, antes que nada,
tenemos que verificar eso
estos son los hechos,

321
00:15:31,240 --> 00:15:33,410
y si ellos
son, entonces...
Lo son, te lo prometo.

322
00:15:33,440 --> 00:15:35,240
Bien. Entonces eso
sea el final.

323
00:15:35,280 --> 00:15:37,610
Estoy seguro de que entiendes
que cuando los niños son
involucrados tenemos que...

324
00:15:37,650 --> 00:15:40,050
No. Sí, absolutamente. Sí.

325
00:15:40,080 --> 00:15:42,150
Creo que los pornógrafos infantiles
son los más bajos de los bajos.

326
00:15:42,180 --> 00:15:44,020
Enciérralos, tíralos
lejos la llave. Pero,

327
00:15:44,050 --> 00:15:46,490
no hay nada lascivo
o lascivo sobre
estas fotos.

328
00:15:46,520 --> 00:15:48,020
Son, son...
Oye.

329
00:15:48,060 --> 00:15:49,460
Lo siento.

330
00:15:49,490 --> 00:15:51,490
Mira, es el ojo de
el espectador, supongo.

331
00:15:51,530 --> 00:15:53,060
Mira, estoy seguro de que tu foto
el laboratorio solo estaba intentando

332
00:15:53,090 --> 00:15:55,060
seguir la ley como
lo entendieron.

333
00:15:55,100 --> 00:15:58,030
Estaría feliz de dar
ellos una llamada para usted.
No, gracias.

334
00:15:58,070 --> 00:15:59,600
creo que me gustaría
hablar con ellos yo mismo.

335
00:15:59,630 --> 00:16:00,630
Bueno.

336
00:16:02,600 --> 00:16:05,170
A veces es solo
Lo mejor es dejar pasar las cosas.

337
00:16:06,810 --> 00:16:09,440
CARRIE: No, te lo estoy diciendo.
Tú, Jen, nada.

338
00:16:09,480 --> 00:16:11,410
El tipo de fotos
todos lo tienen.

339
00:16:11,450 --> 00:16:14,380
Quiero decir, creo
Estás en uno, Sara...

340
00:16:14,420 --> 00:16:17,190
creo que son todos
Imágenes totalmente inocentes.

341
00:16:17,220 --> 00:16:20,050
Hombre, cuando tenga mis manos
sobre esa mujer del laboratorio fotográfico...

342
00:16:20,090 --> 00:16:22,260
¡Uf! ¡Qué
completa pesadilla.

343
00:16:22,290 --> 00:16:24,490
Oh.

344
00:16:24,530 --> 00:16:26,190
Sírvete tú mismo
un trago, niña.

345
00:16:26,230 --> 00:16:28,600
Sí.

346
00:16:28,630 --> 00:16:30,230
Pero él creía completamente
¿tú, el detective?

347
00:16:30,260 --> 00:16:32,800
Ah, sí, totalmente.

348
00:16:32,830 --> 00:16:35,300
Quiero decir, él es realmente
chico razonable y profesional.

349
00:16:35,340 --> 00:16:37,840
Quiero decir, como dije,
ellos se estarán comunicando contigo

350
00:16:37,870 --> 00:16:40,770
para, ya sabes,
verificar todo.

351
00:16:40,810 --> 00:16:44,610
Oh, pero, Jen, yo estaba
literalmente temblando

352
00:16:44,650 --> 00:16:45,650
todo el tiempo
Yo estaba sentado allí.

353
00:16:45,680 --> 00:16:47,420
Estaba tan asustado.

354
00:16:47,450 --> 00:16:51,120
Pero estaba enojado
también, ¿sabes?

355
00:16:51,150 --> 00:16:53,590
Quiero decir, creo que ellos
busqué en mi apartamento
antes de llegar a casa.

356
00:16:53,620 --> 00:16:55,820
Entré y fui
a través de mis cosas.
¡Dios!

357
00:16:55,860 --> 00:16:57,830
soy como,
"Sí, señor, no, señor".

358
00:16:57,860 --> 00:17:02,400
¡Puaj! Fue tan horrible.

359
00:17:02,430 --> 00:17:04,870
Bueno, me alegro que puedas
ríete de eso ahora.

360
00:17:04,900 --> 00:17:06,670
supongo que tenemos
sentirse agradecido

361
00:17:06,700 --> 00:17:09,670
que tomen este tipo
de cosas tan en serio.

362
00:17:09,700 --> 00:17:12,470
Pero hombre. Si hubiera sido yo,
probablemente lo hubiera hecho

363
00:17:12,510 --> 00:17:15,180
roto en lágrimas
o empezó a tirar
algo.

364
00:17:16,780 --> 00:17:19,110
¿Te dieron la
hoja de contacto de nuevo?

365
00:17:19,150 --> 00:17:20,580
¿La policía?
Sí.

366
00:17:20,610 --> 00:17:22,250
Yo, no pensé en preguntar.

367
00:17:22,280 --> 00:17:23,420
Estoy seguro de que lo harán. ¿Por qué?

368
00:17:24,350 --> 00:17:26,350
No sé.

369
00:17:26,390 --> 00:17:27,760
no me gusta
extraños que lo tienen.

370
00:17:29,160 --> 00:17:31,690
Bueno...

371
00:17:31,730 --> 00:17:33,260
Oye, íbamos a subir
a la cabaña de Sarah y Ted
por un par de días.

372
00:17:33,290 --> 00:17:34,630
¿Crees que
¿tal vez no deberíamos?

373
00:17:34,660 --> 00:17:35,800
Quiero decir, en caso de que llamen.

374
00:17:35,830 --> 00:17:37,700
No, definitivamente deberías
adelante y adelante.

375
00:17:37,730 --> 00:17:40,530
Él llamará y él
deja un mensaje,

376
00:17:40,570 --> 00:17:42,670
Le devolverás la llamada.

377
00:17:42,700 --> 00:17:44,570
Quiero decir, él básicamente
me dijo que no habia nada
de qué preocuparse. Entonces...

378
00:17:44,610 --> 00:17:46,310
Está bien. Te amo.

379
00:17:46,340 --> 00:17:48,410
Bueno. me encanta
ustedes también.
Buenas noches.

380
00:17:51,910 --> 00:17:54,420
¡Mamá, date prisa!

381
00:17:54,450 --> 00:17:56,520
¡Vamos, mamá!
¡Estamos listos para partir!

382
00:17:56,550 --> 00:17:57,890
¡Ya voy!
TED: Vamos, cariño.

383
00:17:57,920 --> 00:17:59,790
¡Lo lograré!

384
00:18:03,720 --> 00:18:04,830
Bueno.

385
00:18:05,890 --> 00:18:08,430
Tengo que irme.

386
00:18:08,460 --> 00:18:09,700
Hola, Sra. Dixon.
¿Cómo están...?

387
00:18:09,730 --> 00:18:11,770
¿Dónde está mi otro?
rollo de película

388
00:18:11,800 --> 00:18:14,540
Te di 20,
Me devolviste 19.

389
00:18:14,570 --> 00:18:15,870
Para el caso,
donde esta mi otro
hoja de contacto?

390
00:18:15,900 --> 00:18:18,640
no quiero
cualquier problema aquí.
¿No lo haces?

391
00:18:18,670 --> 00:18:21,640
yo soy el indicado
interrogó la policía.
¿Cómo pudiste hacer eso?

392
00:18:21,680 --> 00:18:24,780
he estado haciendo negocios
aquí desde hace años. ¿Cómo podría
¿piensas eso de mí?

393
00:18:24,810 --> 00:18:26,680
Tuve que denunciarlo.
No, no lo hiciste.

394
00:18:26,710 --> 00:18:28,380
Hay una ley sobre
fotos de niños.

395
00:18:28,420 --> 00:18:30,180
Si no lo informé,
Podría perder mi negocio.

396
00:18:30,220 --> 00:18:31,820
La ley le permite
usa tu discreción.

397
00:18:31,850 --> 00:18:33,320
¡Hice!

398
00:18:34,820 --> 00:18:37,430
Nunca recibimos ese tipo
de imágenes en este laboratorio.

399
00:18:37,460 --> 00:18:38,960
no se quien
esos niños lo son.

400
00:18:38,990 --> 00:18:40,530
no lo sé
¿Qué está pasando?

401
00:18:40,560 --> 00:18:44,300
Bueno, la policía sí.
porque me lo pidieron.

402
00:18:44,330 --> 00:18:46,230
Y ellos son
bien por eso.

403
00:18:46,270 --> 00:18:48,600
¡Son mis ahijados!

404
00:18:48,640 --> 00:18:49,800
De todos modos, no hay nada
pornografico sobre esos
fotos!

405
00:18:51,770 --> 00:18:54,580
Mi factura completa.
estaré tomando mi
negocios en otros lugares.

406
00:18:54,610 --> 00:18:56,280
y mi otro
rollo de película.

407
00:18:57,680 --> 00:18:58,550
La policía lo tiene.

408
00:19:19,400 --> 00:19:21,340
COLLINS: No puedes conseguir más.
de mí de lo que obtuve, Carol.

409
00:19:22,770 --> 00:19:23,700
Ay...

410
00:19:25,870 --> 00:19:27,940
Sí, bueno, mira, lo haremos
Hablaremos de esto más tarde.

411
00:19:29,440 --> 00:19:30,780
¿Qué?

412
00:19:30,810 --> 00:19:32,210
esto acaba de llegar
De la policía de Chicago.

413
00:19:54,470 --> 00:19:56,340
Hola, este es John Collins.

414
00:19:56,370 --> 00:19:58,310
necesito algunas fotos
ampliado lo antes posible.

415
00:20:43,880 --> 00:20:45,950
¿Ah, señora? Perdóneme.

416
00:20:49,360 --> 00:20:50,660
¿Puedo hablar contigo?

417
00:20:55,960 --> 00:20:57,400
Ahí vamos.

418
00:20:57,430 --> 00:20:58,930
¿Un poco más rápido?

419
00:21:00,500 --> 00:21:01,570
¡Sí!

420
00:21:26,390 --> 00:21:27,560
COLLINS: ¿Sra. Bradley?

421
00:21:27,600 --> 00:21:29,960
¿Sí?
Soy la detective Collins.

422
00:21:30,000 --> 00:21:32,100
estoy tratando de localizar
tu nuera,
Jennifer Bradley.

423
00:21:32,130 --> 00:21:33,730
¡Vaya!

424
00:21:38,110 --> 00:21:40,970
¡Vaya!

425
00:21:47,920 --> 00:21:49,620
¿Quieres ver esto?

426
00:21:57,090 --> 00:21:58,860
Bueno, ciertamente parece
como si estuvieran regresando.

427
00:22:06,070 --> 00:22:07,740
Yo, eh... miré
en las habitaciones de los niños.

428
00:22:07,770 --> 00:22:09,970
Bastante bonito... Libros, juguetes.

429
00:22:10,000 --> 00:22:11,810
¿Qué tipo de libros?

430
00:22:11,840 --> 00:22:15,040
Libros...
Libros para niños.

431
00:22:15,080 --> 00:22:19,450
¿Crees que este tipo de cosas?
¿Solo ocurre en parques de casas rodantes?

432
00:22:19,480 --> 00:22:22,820
crecí en un remolque
parque, detective, entonces,
no, no creo eso.

433
00:22:29,120 --> 00:22:32,060
¿Estás sosteniendo tu
¿Parte del cielo, señora Hunt?

434
00:22:33,160 --> 00:22:34,500
Lo intento.

435
00:22:39,100 --> 00:22:40,530
Mmm.

436
00:22:45,970 --> 00:22:47,540
¿Nada?

437
00:22:47,580 --> 00:22:49,710
nada en ella
archivos de computadora.

438
00:22:49,740 --> 00:22:51,010
ella tiene todos los
aunque herramientas...

439
00:22:51,040 --> 00:22:53,510
Internet, escáner, software.

440
00:22:53,550 --> 00:22:55,920
Por supuesto, ella podría haber
borró todo.

441
00:22:55,950 --> 00:22:58,050
Talman dijo que
volveré mañana.

442
00:22:58,090 --> 00:22:59,590
Sí, bueno...

443
00:23:00,590 --> 00:23:01,920
Será mejor que lo sean.

444
00:23:01,960 --> 00:23:03,860
Y esos niños mejor
estar bien.

445
00:23:29,750 --> 00:23:31,150
¿Quieres saltar?
TED: Lamento llegar tarde.

446
00:23:31,180 --> 00:23:32,190
Bueno.

447
00:23:33,150 --> 00:23:34,590
SARAH: ¡Tengo a Luke!

448
00:23:37,790 --> 00:23:39,130
TED: Sigue adelante.

449
00:23:40,560 --> 00:23:42,700
Creo que lo tengo todo.

450
00:23:42,730 --> 00:23:44,130
Eso fue genial.
Gracias, Ted.

451
00:23:44,160 --> 00:23:45,070
¡Ey!

452
00:23:46,070 --> 00:23:47,540
los niños son
en la cocina.

453
00:23:47,570 --> 00:23:48,840
iré por el auto
asientos tuyos más tarde.

454
00:23:48,870 --> 00:23:51,540
SARAH: Eso fue muy divertido.

455
00:23:51,570 --> 00:23:53,640
Gracias, Sara.

456
00:23:53,670 --> 00:23:55,640
¡Cuidarse!

457
00:23:55,680 --> 00:23:57,140
SARAH: Dejaremos el
asientos de coche quitados esta noche.

458
00:23:57,180 --> 00:23:58,650
¡Adiós!
Adiós.

459
00:24:02,280 --> 00:24:03,980
¿Sra. Bradley?

460
00:24:04,020 --> 00:24:05,050
Hola.

461
00:24:05,090 --> 00:24:07,020
Soy Eliza Hunt.

462
00:24:07,050 --> 00:24:09,190
soy de infantil
Servicios de protección.

463
00:24:09,220 --> 00:24:11,090
Oh. ¡Oh!

464
00:24:11,120 --> 00:24:13,060
Respecto al asunto
de las fotografías
tomado de tus hijos.

465
00:24:13,090 --> 00:24:15,760
Bien.

466
00:24:15,800 --> 00:24:19,800
Bueno, pensé que alguien
simplemente llamaría desde
Chicago, pero entra.

467
00:24:19,830 --> 00:24:22,770
Déjame sólo, eh...
Consigue a los niños.

468
00:24:25,870 --> 00:24:26,840
Vamos.

469
00:24:28,640 --> 00:24:29,710
Sofía...

470
00:24:29,740 --> 00:24:31,550
¡Mami!

471
00:24:31,580 --> 00:24:33,810
Ya vuelvo.
Tienes que darle un respiro a mami.

472
00:24:33,850 --> 00:24:35,650
Dame solo un poco
un poco de privacidad, ¿vale?

473
00:24:37,150 --> 00:24:38,950
Lo siento.

474
00:24:38,990 --> 00:24:41,790
no quiero que lo hagan
escuchar nada de esto.

475
00:24:41,820 --> 00:24:43,920
¿Puedo hacerte café o...?
No, gracias.

476
00:24:43,960 --> 00:24:44,790
¿Agua?
Gracias.

477
00:24:45,860 --> 00:24:47,030
Ah... lo siento.

478
00:24:52,230 --> 00:24:54,270
Ahora ya conoces las fotos.
de que estoy hablando?

479
00:24:54,300 --> 00:24:55,640
Sí.

480
00:24:55,670 --> 00:24:57,300
En realidad no los he visto,

481
00:24:57,340 --> 00:24:59,710
pero yo estaba allí
cuando fueron tomados.

482
00:24:59,740 --> 00:25:01,910
Pero, quiero decir, incluso
si yo no estuviera allí,

483
00:25:01,940 --> 00:25:04,810
Confiaría en Carrie
la vida de mis hijos.

484
00:25:04,850 --> 00:25:08,120
Ajá.
Quiero decir, ella está incluso en mi testamento.
como su guardián, entonces...

485
00:25:09,380 --> 00:25:10,820
aprecio...

486
00:25:10,850 --> 00:25:12,050
Sólo lo estás intentando
para hacer tu trabajo.

487
00:25:12,090 --> 00:25:15,760
Lo entiendo. No dudes en preguntarme
cualquier cosa que quieras preguntar.

488
00:25:15,790 --> 00:25:17,730
solo quiero decir
justo al frente,

489
00:25:17,760 --> 00:25:20,160
todo esto
es un error colosal.

490
00:25:22,000 --> 00:25:24,730
Carrie es como una hermana para mí.
Ella es maravillosa...

491
00:25:24,770 --> 00:25:27,800
Sra. Bradley,
Lo siento mucho.

492
00:25:27,840 --> 00:25:30,600
Esta es la orden de un juez.
para eliminar temporalmente
tus hijos.

493
00:25:30,640 --> 00:25:31,870
¿Qué?

494
00:25:31,910 --> 00:25:33,270
Hasta que el caso pueda
ser investigado...

495
00:25:33,310 --> 00:25:35,880
Espera, discúlpame...
"¿Investigado?"

496
00:25:35,910 --> 00:25:38,950
...y los niños
puede ser entrevistado.
Sólo un segundo.

497
00:25:38,980 --> 00:25:40,610
Tus hijos deben
ser entrevistado.

498
00:25:41,750 --> 00:25:43,620
M De ninguna manera.

499
00:25:43,650 --> 00:25:45,350
no vas a
entrevistar a mis hijos.

500
00:25:45,390 --> 00:25:48,320
Mira, sé cómo
esto debe sentirse...
¡No sabes nada!

501
00:25:48,360 --> 00:25:51,020
Recién están empezando a recibir
más allá de la muerte de su padre.

502
00:25:51,060 --> 00:25:53,230
No puedes hacer esto.

503
00:25:53,260 --> 00:25:56,330
Si tienes que hablar con ellos,
habla con ellos aquí conmigo...

504
00:25:56,360 --> 00:25:57,930
aquí, pero no los tomes.

505
00:25:57,970 --> 00:25:59,730
sus abuelos tienen
acordó conservarlos...

506
00:25:59,770 --> 00:26:01,640
¿Sus abuelos?

507
00:26:01,670 --> 00:26:03,300
hablaste con
¿Bárbara y Jack?

508
00:26:03,340 --> 00:26:04,840
Yo...

509
00:26:04,870 --> 00:26:06,410
¿Has visto las fotos?

510
00:26:06,440 --> 00:26:09,080
Si consigues a los niños
empacado, podré...

511
00:26:09,110 --> 00:26:11,110
no estas tomando
mis hijos en cualquier lugar.

512
00:26:11,140 --> 00:26:13,110
Salir. ¡Salir!

513
00:26:13,150 --> 00:26:16,050
Sra. Bradley, prefiero
haz esto con calma por el
por el bien de los niños,

514
00:26:16,080 --> 00:26:18,120
pero hay un policia
esperando afuera si tu
negarse a cooperar.

515
00:26:18,150 --> 00:26:19,390
¡No!

516
00:26:20,150 --> 00:26:21,220
¡No!

517
00:26:24,860 --> 00:26:26,690
¡Dios!

518
00:26:33,430 --> 00:26:34,900
No, yo...

519
00:26:37,300 --> 00:26:38,940
Bien.

520
00:26:38,970 --> 00:26:40,310
Pensé que ser
en casa de sus abuelos

521
00:26:40,340 --> 00:26:42,380
sería lo menos
traumático para ellos.
Sí.

522
00:26:43,240 --> 00:26:44,710
Sí.

523
00:26:44,750 --> 00:26:46,350
Yo los llevaré.
No, lo haré.

524
00:26:46,380 --> 00:26:48,320
Tengo miedo...

525
00:26:48,350 --> 00:26:50,680
Bueno, entonces puedes tener
sus abuelos vienen
¡Y recógelos aquí!

526
00:26:50,720 --> 00:26:52,820
no quiero que mis hijos sepan
hay algo mal.

527
00:26:52,850 --> 00:26:54,320
Y no quiero que sepan

528
00:26:54,350 --> 00:26:56,720
lo que estas insinuando
sobre su madrina!

529
00:26:56,760 --> 00:26:57,930
¿Tu me entiendes?

530
00:27:02,260 --> 00:27:04,900
Ese es mi brazo.

531
00:27:04,930 --> 00:27:06,400
LUCAS: Uno más.

532
00:27:06,430 --> 00:27:08,070
Oye, ¿adivinen qué?

533
00:27:08,100 --> 00:27:09,800
Grandes noticias.

534
00:27:09,840 --> 00:27:11,810
Vienen los Grammy y el papá.
para recogerlos.

535
00:27:11,840 --> 00:27:13,310
¿Por qué?

536
00:27:13,340 --> 00:27:15,310
Puedes ir a visitar
ellos durante un par de días.

537
00:27:15,340 --> 00:27:17,480
Quiero quedarme en casa.

538
00:27:17,510 --> 00:27:21,110
Bueno, creo que tienen
algunos planes bastante buenos
para ustedes chicos.

539
00:27:21,150 --> 00:27:24,820
Y sabes, tengo
un sitio web para trabajar
para mi jefe.

540
00:27:24,850 --> 00:27:27,390
Incluso envió algunos
gente para ayudarme
hazlo a tiempo,

541
00:27:27,420 --> 00:27:30,720
así que no será muy
mucha diversión por aquí.

542
00:27:30,760 --> 00:27:32,360
Está bien.
¿Bueno?

543
00:27:32,390 --> 00:27:34,390
Lucas, ¿quieres?
ir a ver al abuelo?

544
00:27:34,430 --> 00:27:37,500
¿Eh? y jugar con
él en su tienda?
¡Sí!

545
00:27:37,530 --> 00:27:39,800
¿Luke también irá?

546
00:27:39,830 --> 00:27:41,900
Sí, Luke también.
Es un tipo grande ahora.

547
00:27:41,940 --> 00:27:43,500
Él simplemente llorará.

548
00:27:43,540 --> 00:27:46,310
solo vas a tener
para tenerlo muy cerca,
¿Está bien, Lauren?

549
00:27:46,340 --> 00:27:48,380
Bueno.
Sólo mantenlo cerca
y ayudarlo.

550
00:27:48,410 --> 00:27:50,740
Puedes caminar solo
pero tenemos que averiguarlo

551
00:27:50,780 --> 00:27:52,750
qué llevar a los Grammy
y la casa del abuelo, ¿vale?

552
00:27:52,780 --> 00:27:54,010
Sube las escaleras.

553
00:27:55,850 --> 00:27:57,020
¡Piso superior!

554
00:28:00,020 --> 00:28:03,420
¿Qué clase de animal?
dice "jee"

555
00:28:04,290 --> 00:28:05,290
Eh

556
00:28:05,330 --> 00:28:06,960
Esto está mal.

557
00:28:07,190 --> 00:28:08,960
¿Por qué?

558
00:28:09,000 --> 00:28:11,030
Las chicas son demasiado mayores.
tener a alguien tomando

559
00:28:11,060 --> 00:28:13,270
fotos desnudas de
ellos, Jennifer.

560
00:28:13,300 --> 00:28:15,940
Quiero decir, cuando estaban
bebés, tal vez, pero...

561
00:28:18,840 --> 00:28:20,340
JACK: ¡Oigan, monstruos!

562
00:28:20,370 --> 00:28:21,940
Deja que los niños me llamen cuando
Llegan a tu casa, ¿vale?

563
00:28:23,940 --> 00:28:26,810
Yo... bueno, yo no
Creo que puedo hacer eso.

564
00:28:26,850 --> 00:28:28,850
¿Por qué? Le dije a Lauren...

565
00:28:28,880 --> 00:28:30,250
¿Por qué los niños no pueden llamarme?

566
00:28:30,280 --> 00:28:31,950
Mira, estoy seguro de que esto
todo se aclarará,

567
00:28:31,990 --> 00:28:34,320
y, y...
Adiós, Jennifer.

568
00:28:34,350 --> 00:28:39,030
Ahora conocemos sus rutinas.
Estarán a salvo con nosotros.

569
00:28:39,060 --> 00:28:41,060
Te lo aseguro, queremos
causar tan poco
trauma para los niños...

570
00:28:41,090 --> 00:28:42,400
¿Por qué mis hijos no pueden llamarme?

571
00:28:42,430 --> 00:28:44,560
La policía ha obtenido
una orden sin contacto,

572
00:28:44,600 --> 00:28:47,900
lo que significa que estás temporalmente
restringido de tener cualquier
contacto con los niños.

573
00:28:50,240 --> 00:28:51,570
ELIZA:
Sra. Bradley,

574
00:28:51,600 --> 00:28:53,570
Prefiero hacer esto con calma
por el bien de los niños.

575
00:28:53,610 --> 00:28:55,840
Un juez ha ordenado
eliminar temporalmente su
niños

576
00:28:55,880 --> 00:28:57,510
hasta el caso
puede ser investigado

577
00:28:57,540 --> 00:28:58,980
y los niños
puede ser entrevistado.

578
00:29:01,050 --> 00:29:03,050
¡No!

579
00:29:03,080 --> 00:29:05,020
COLLINS: ¿Sra. Bradley?

580
00:29:06,490 --> 00:29:07,550
Sra. Bradley.

581
00:29:09,360 --> 00:29:12,360
¿Por qué haces esto?

582
00:29:12,390 --> 00:29:14,560
¿Qué es lo que quieres?
¿sabes? ¡Solo pregúntame!

583
00:29:14,590 --> 00:29:17,230
¡Pregúntame ahora!
¡No los tomes!

584
00:29:17,260 --> 00:29:20,100
Tus hijos están a salvo
con sus abuelos,
Sra. Bradley.

585
00:29:20,130 --> 00:29:22,170
Protegerlos es
nuestra primera prioridad.

586
00:29:22,200 --> 00:29:24,070
Estoy segura que, como su madre,
lo aprecias.

587
00:29:24,100 --> 00:29:26,410
mis hijos no necesitan
protección de mí.

588
00:29:26,440 --> 00:29:27,940
Entonces no tienes nada
de qué preocuparse.

589
00:29:27,980 --> 00:29:30,280
Soy la detective Collins.
Esta es mi tarjeta.

590
00:29:30,310 --> 00:29:32,310
Por favor entra y visítame
la mañana, y nosotros...

591
00:29:32,350 --> 00:29:35,480
¡No, ahora! lo haremos bien
ahora. Voy a buscar mi abrigo.

592
00:29:35,520 --> 00:29:36,880
Sra. Bradley.

593
00:29:37,450 --> 00:29:38,950
Por la mañana.

594
00:29:39,650 --> 00:29:40,620
Digamos, ¿las 10:30?

595
00:29:40,650 --> 00:29:44,060
Voy a estar allí. No
tener algo que ocultar.

596
00:29:44,090 --> 00:29:46,030
¡Soy una buena mamá! Soy...
Bien.

597
00:30:15,020 --> 00:30:16,360
¿Justo?

598
00:30:16,390 --> 00:30:18,230
Steve. Hola.

599
00:30:18,260 --> 00:30:19,360
Hola.
Mucho tiempo.

600
00:30:19,390 --> 00:30:21,190
Sí, lo siento.

601
00:30:21,230 --> 00:30:22,530
¿Estás bien?

602
00:30:22,560 --> 00:30:25,470
No, en realidad no.

603
00:30:25,500 --> 00:30:26,570
Necesito tu ayuda.

604
00:30:49,590 --> 00:30:50,720
CARRIE: ¿Hola?
¿Carrie?

605
00:30:50,760 --> 00:30:53,230
Oye, Jen, yo solo estaba...
Se llevaron a los niños.

606
00:30:53,260 --> 00:30:54,930
¿Qué?

607
00:30:54,960 --> 00:30:57,230
Una mujer de Servicios Sociales
vino con un detective,

608
00:30:57,260 --> 00:30:59,270
y se llevaron a los niños
A casa de Barbara y Jack.

609
00:30:59,300 --> 00:31:02,640
¡No puedo creer esto!
Esto es una locura.

610
00:31:02,670 --> 00:31:05,970
No pueden hacer eso.
No tienen ningún derecho.

611
00:31:06,010 --> 00:31:07,440
voy a encontrarme
con Steve Godwin

612
00:31:07,470 --> 00:31:11,540
abajo en el juzgado,
a primera hora de la mañana.

613
00:31:11,580 --> 00:31:14,610
Él va a intentar conseguir el
Se anula la orden de prohibición de contacto.

614
00:31:16,620 --> 00:31:18,650
no se que
sucede después de eso.

615
00:31:20,220 --> 00:31:22,520
CARRIE: Oh, esto es una locura.

616
00:31:22,560 --> 00:31:24,490
la policia aqui
estaban bien al respecto.

617
00:31:29,300 --> 00:31:30,530
La casa está muy tranquila.

618
00:31:30,560 --> 00:31:33,430
Oh, Jen, cariño, ya voy.
Voy a venir esta noche.

619
00:31:33,470 --> 00:31:35,470
JENNIFER: No, estoy bien.

620
00:31:35,500 --> 00:31:38,040
Te llamaré tan pronto
como sé cualquier cosa.

621
00:31:38,070 --> 00:31:39,540
Prometo.

622
00:31:39,570 --> 00:31:41,610
Ah, está bien.

623
00:31:41,640 --> 00:31:43,180
Bueno. Adiós.

624
00:31:43,210 --> 00:31:44,680
Adiós.

625
00:32:36,400 --> 00:32:38,300
STEVE: ¿Es esto?
¿Detective Collins?

626
00:32:38,330 --> 00:32:41,470
Mi nombre es Steve Godwin.
Represento a Jennifer Bradley.

627
00:32:41,500 --> 00:32:44,270
No, ella no vendrá.
Está con sus suegros.

628
00:32:44,300 --> 00:32:47,110
Y detective, me gustaría
estar presente siempre que
Habla con mi cliente.

629
00:32:49,740 --> 00:32:52,210
Ey.

630
00:32:52,250 --> 00:32:54,410
Acabo de cancelar tu
cita con
Detective Collins.

631
00:32:54,450 --> 00:32:55,580
¿Qué dijo?

632
00:32:55,620 --> 00:32:56,820
Bueno, él un poco
me colgó,

633
00:32:56,850 --> 00:32:58,350
entonces yo diría que él
no estaba muy feliz.

634
00:32:58,390 --> 00:33:01,050
Entonces somos dos.

635
00:33:01,090 --> 00:33:03,320
Jen, tengo que estar en la corte en
media hora. ¿Estarás bien?

636
00:33:03,360 --> 00:33:05,330
Sí. déjame
práctica, sin embargo.

637
00:33:05,360 --> 00:33:07,160
¿Tienes el
papeles? Bueno.
Sí.

638
00:33:07,190 --> 00:33:09,330
Dáselo, por ejemplo,

639
00:33:09,360 --> 00:33:11,200
"Juez Morse de
el tribunal de familia

640
00:33:11,230 --> 00:33:13,100
"Emitió esto hace una hora.

641
00:33:13,130 --> 00:33:15,570
"A menos que tu entrevista
descubre una razón para no..."

642
00:33:15,600 --> 00:33:17,340
Lo cual no será...

643
00:33:17,370 --> 00:33:19,610
"Mis hijos deben ser
regresó inmediatamente
a mi custodia."

644
00:33:19,640 --> 00:33:21,410
Eso es todo.
Excelente.

645
00:33:21,440 --> 00:33:23,240
Pero tienes mi busca
numero por si acaso?

646
00:33:23,280 --> 00:33:25,680
Sí. Gracias, Steve.

647
00:33:25,710 --> 00:33:27,450
No tienes que hacerlo
Gracias, Jen.

648
00:33:27,480 --> 00:33:30,720
Tomé ser el padrino de Rick
en serio. Todavía lo hago.

649
00:33:30,750 --> 00:33:33,190
¿Le dijiste a Collins que
¿Anularon su orden?

650
00:33:33,220 --> 00:33:35,120
Lo descubrirá muy pronto.

651
00:33:35,160 --> 00:33:37,520
El chico sabe que
no tiene ninguna base
para un pedido sin contacto.

652
00:33:37,560 --> 00:33:40,260
Apuesto que solo la policía de Chicago
le envié la hoja de contacto

653
00:33:40,290 --> 00:33:42,330
para que puedas
verificar que estaban en
De hecho, tus hijos.

654
00:33:42,360 --> 00:33:44,200
No me mostraron nada.

655
00:33:44,230 --> 00:33:45,700
JENNIFER: Creo que eso es
el trabajador social.

656
00:33:45,730 --> 00:33:47,530
Sí.

657
00:33:47,570 --> 00:33:50,470
¿Quién es ese con ella?
STEVE: Psicólogo infantil.

658
00:33:50,500 --> 00:33:52,410
¿Quieres que...?
No, no, no. Lo tengo.

659
00:33:53,340 --> 00:33:54,670
Bueno para ir.

660
00:33:54,710 --> 00:33:56,310
Buena suerte.

661
00:33:56,340 --> 00:33:57,540
Gracias.

662
00:33:58,810 --> 00:34:00,350
LAUREN: Rodilla...

663
00:34:02,520 --> 00:34:03,550
trasero...

664
00:34:04,820 --> 00:34:06,250
Estómago...

665
00:34:08,190 --> 00:34:09,290
LAUREN: Vagina...

666
00:34:10,820 --> 00:34:12,860
Codo.

667
00:34:12,890 --> 00:34:14,530
Bien... Muy bien.

668
00:34:15,660 --> 00:34:17,360
Me pregunto, Lauren...

669
00:34:17,400 --> 00:34:20,530
¿Sabes algo bueno?
¿tocamientos y malos tocamientos?

670
00:34:20,570 --> 00:34:22,440
¿Alguien ha hablado?
contigo sobre eso?

671
00:34:22,470 --> 00:34:23,870
Sí, me lo dijo mi mamá.

672
00:34:29,310 --> 00:34:32,280
Si alguien alguna vez te tocó
de mala manera, ¿qué harías?

673
00:34:32,310 --> 00:34:33,250
Alguien lo hizo.

674
00:34:34,910 --> 00:34:36,380
¿OMS?

675
00:34:36,420 --> 00:34:38,550
Una vez, este chico
en la escuela el año pasado,

676
00:34:38,590 --> 00:34:41,520
Intentó derribar mi gimnasio
pantalones cortos en el patio de recreo,

677
00:34:41,550 --> 00:34:45,460
y le dije a mi maestro,
porque eso es lo que mi
mamá me dijo que hiciera.

678
00:34:45,490 --> 00:34:47,530
y sus padres
se enojó mucho con él,

679
00:34:47,560 --> 00:34:51,430
y tuvo que disculparse,
Porque eso no fue agradable.

680
00:34:51,460 --> 00:34:55,870
No. No, no lo fue.
Hiciste lo correcto.

681
00:34:55,900 --> 00:34:57,770
¿Alguna vez un adulto
¿te tocó de mala manera?

682
00:34:57,800 --> 00:34:58,640
No.

683
00:35:03,210 --> 00:35:04,940
¡Tu turno, Sofía!

684
00:35:04,980 --> 00:35:06,910
No, estoy comiendo helado.

685
00:35:06,950 --> 00:35:08,750
Es el turno de Sofía.

686
00:35:08,780 --> 00:35:10,250
Bueno, cariño, puedes tomar
Tu helado ahí.

687
00:35:10,280 --> 00:35:11,380
Oh, no, no en el frente...

688
00:35:12,890 --> 00:35:14,450
SOPHIE: ¿Puedo alcanzarlo?

689
00:35:14,490 --> 00:35:16,920
Aquí tienes, nena.
Dame tu cuchara.

690
00:35:16,960 --> 00:35:18,560
Coge tu cuchara.
No.

691
00:35:18,590 --> 00:35:20,360
¿No lo quieres?
Mmm-mmm.

692
00:35:20,390 --> 00:35:22,400
Bueno, estará bien
aquí cuando salgas.

693
00:35:22,430 --> 00:35:24,800
LAUREN: Es fácil, Sophie.
Sólo quieren saber qué
es como ser un niño.

694
00:35:24,830 --> 00:35:26,430
No tardaremos mucho.

695
00:35:28,570 --> 00:35:31,540
Vamos, Lauren.
Vamos a buscarte
un poco de helado.

696
00:35:31,570 --> 00:35:33,410
Está bien.
LUKE: Quiero bajar.

697
00:35:33,440 --> 00:35:34,610
Dibujo en la mesa.

698
00:35:36,940 --> 00:35:39,210
LUCAS: Mira mi mano.

699
00:35:39,250 --> 00:35:40,580
Son unos niños estupendos, Jen.

700
00:35:44,550 --> 00:35:46,820
Mira, eh...

701
00:35:46,850 --> 00:35:49,320
Espero que no nos culpes
por todo esto, ya sabes...

702
00:35:51,560 --> 00:35:53,230
Amamos a estos niños.

703
00:35:53,260 --> 00:35:55,500
Mataría a Bárbara si...

704
00:35:55,530 --> 00:35:57,430
si no la dejaste
verlos más.

705
00:36:00,400 --> 00:36:02,740
¿De verdad crees
¿Alguna vez haría eso?

706
00:36:02,770 --> 00:36:05,270
Bueno, podrías pensar
que tienes causa.

707
00:36:07,640 --> 00:36:09,580
simplemente no lo sabes
yo en absoluto, ¿y tú?

708
00:36:11,310 --> 00:36:12,410
Eh...

709
00:36:12,450 --> 00:36:14,380
¡Abuelo, dibujo en la mesa!

710
00:36:33,700 --> 00:36:35,940
¿Dónde está Sofía? Ella estaba aquí
luego ella desapareció.

711
00:36:35,970 --> 00:36:37,400
¡No sé dónde está!

712
00:36:37,440 --> 00:36:39,440
¡Estoy de vuelta, estoy de vuelta!
¡Regresé!

713
00:36:39,470 --> 00:36:41,670
Oh, gracias a Dios por eso.

714
00:36:41,710 --> 00:36:43,810
¡Oh! Hola.

715
00:36:43,840 --> 00:36:47,310
Será mejor que la lleves a casa.
Sra. Bradley, antes de que ella
desaparece de nuevo.

716
00:36:47,350 --> 00:36:49,680
Ella es muy mágica
¿no es ella?

717
00:36:49,720 --> 00:36:50,780
JENNIFER: ¡Vaya!

718
00:36:56,690 --> 00:36:57,720
Disculpe.

719
00:36:58,730 --> 00:37:00,630
¿Qué pasa ahora?

720
00:37:00,660 --> 00:37:01,760
Bueno, toma
tus hijos en casa,

721
00:37:01,790 --> 00:37:04,730
y presento mi informe con
el tribunal y la policía.

722
00:37:04,760 --> 00:37:07,030
y tu informe
será...

723
00:37:07,070 --> 00:37:09,400
Bueno, no veo ninguna razón.
para una mayor investigación
por nuestro departamento.

724
00:37:10,740 --> 00:37:12,940
Sra. Bradley, he visto
la hoja de contacto,

725
00:37:12,970 --> 00:37:14,970
y, sinceramente, para mí,
se parecía a lo que dijiste.

726
00:37:15,010 --> 00:37:17,680
Parecía bastante inocente.

727
00:37:17,710 --> 00:37:19,580
Si esto no fuera
todo tan loco,

728
00:37:19,610 --> 00:37:21,050
Podría agradecerte.

729
00:37:21,080 --> 00:37:22,820
tienes
niños muy lindos.

730
00:37:22,850 --> 00:37:24,480
Sí, lo sé.
¡Aquí estamos!
¡Estamos listos!

731
00:37:24,520 --> 00:37:25,620
¡Bueno!
¡Estamos listos!

732
00:37:33,590 --> 00:37:35,900
Hola chicos.

733
00:37:35,930 --> 00:37:37,460
JENNIFER: Hola.
Oye, ¿dónde has estado?

734
00:37:37,500 --> 00:37:39,370
Lo lamento.

735
00:37:39,400 --> 00:37:40,830
Cariño, Brandi'll
sacarte.

736
00:37:40,870 --> 00:37:42,970
Vamos, Sofía.
¿Cómo estás?
¡Brandy!

737
00:37:43,000 --> 00:37:44,500
BRANDI: Oh, aquí...
Cuida tu cabeza.

738
00:37:44,540 --> 00:37:45,970
SOFÍA: Gracias.
De nada.

739
00:37:46,010 --> 00:37:47,710
Aquí estamos.

740
00:37:47,740 --> 00:37:50,340
brandi, no fuimos
a la escuela hoy.

741
00:37:50,380 --> 00:37:51,980
Nos encuestaron.
Guau.

742
00:37:52,010 --> 00:37:54,110
Lo primero es lo primero,
ustedes pongan su
cosas lejos, ¿verdad?

743
00:37:54,150 --> 00:37:55,950
vas a tener
para ayudar a Luke con
las botas para la nieve, ¿vale?

744
00:37:55,980 --> 00:37:58,750
Debo correr a la tienda.
Ya vuelvo.
Bueno.

745
00:37:58,790 --> 00:38:00,050
Puedes dejarlos
ver dibujos animados.
Bueno.

746
00:38:00,090 --> 00:38:02,790
Bueno. Nos vemos chicos.

747
00:38:02,820 --> 00:38:04,860
Oh, necesitas jugo.
Bien.

748
00:38:04,890 --> 00:38:07,060
Bien, entremos.

749
00:38:12,630 --> 00:38:14,400
JENNIFER: Estar ahí,
estar ahí, estar ahí.

750
00:38:15,770 --> 00:38:16,970
¿Hola?

751
00:38:17,000 --> 00:38:19,470
Carrie, soy yo.
Los niños están en casa.

752
00:38:19,510 --> 00:38:22,780
¡Ay gracias a Dios!
¡Oh! Gracias a Dios.

753
00:38:22,810 --> 00:38:24,440
Y, eh...
¿Y están bien?

754
00:38:24,480 --> 00:38:26,450
Sí. Los pusieron a prueba,
pero están bien.

755
00:38:26,480 --> 00:38:29,880
Oh, Jen, ni siquiera he
podido respirar.
Así que dime, dime.

756
00:38:29,920 --> 00:38:32,890
Está bien.
La trabajadora social dijo
vio la hoja de contactos.

757
00:38:32,920 --> 00:38:35,520
Y ella no pensó
había algo malo
con las fotos.

758
00:38:37,060 --> 00:38:39,590
Por supuesto que no,
porque no lo hay.

759
00:38:39,630 --> 00:38:41,930
¡Oh, hurra por nuestro lado!

760
00:38:41,960 --> 00:38:45,030
Um, entonces, ¿ella le dijo?
la policía eso?

761
00:38:45,060 --> 00:38:47,570
Bueno, si ella
no lo ha hecho, ella lo hará.

762
00:38:47,600 --> 00:38:50,400
todo el asunto
Me enoja mucho.

763
00:38:51,540 --> 00:38:53,940
¿Pero sabes qué?

764
00:38:53,970 --> 00:38:56,540
mi suegra
dijo algo...

765
00:38:56,580 --> 00:38:57,910
Este detective le dijo a Barbara

766
00:38:57,940 --> 00:39:01,850
que la policía de Chicago estaba
planeando cobrarte.

767
00:39:01,880 --> 00:39:05,650
Yo... creo que, ya sabes,
lo dijo solo...

768
00:39:05,690 --> 00:39:07,490
asustarme o lo que sea,

769
00:39:07,520 --> 00:39:10,520
pero yo, yo creo que tú
debería hablar con un abogado.

770
00:39:12,890 --> 00:39:14,690
¿Hola?

771
00:39:14,730 --> 00:39:16,630
Eh, sí...

772
00:39:16,660 --> 00:39:17,930
Estoy aquí.

773
00:39:22,600 --> 00:39:25,840
Bueno, estoy seguro de que es justo lo que
dijiste que son solo palabras,

774
00:39:25,870 --> 00:39:28,980
Sí.
pero al menos tu
Los chicos están fuera de esto.

775
00:39:29,010 --> 00:39:31,840
eso es lo mas importante
cosa. Estoy tan aliviado.

776
00:39:31,880 --> 00:39:32,980
Yo también.
Sí.

777
00:39:33,010 --> 00:39:34,150
Gracias.
Bueno.

778
00:39:34,180 --> 00:39:36,120
Estoy aquí en el mercado
Tengo que entrar y cenar.

779
00:39:36,150 --> 00:39:37,720
pero te llamaré
esta noche. ¿Bueno?

780
00:39:37,750 --> 00:39:39,450
Está bien. Te amo.
Bueno. Te amo.

781
00:39:39,490 --> 00:39:41,220
Adiós.
Adiós.

782
00:39:48,930 --> 00:39:50,830
¡Aquí viene mamá!
SARAH: Aquí viene mami.

783
00:39:50,860 --> 00:39:52,130
Lo encontré.

784
00:39:52,160 --> 00:39:55,170
¿Qué encontró mamá? ¡Hurra!

785
00:39:55,200 --> 00:39:57,740
Teléfono.
Di "Hola".

786
00:39:57,770 --> 00:40:00,140
Hola.

787
00:40:00,170 --> 00:40:04,110
Ay, ay, ay.
Gracias por hacer esto, Sara.
Ningún problema.

788
00:40:04,140 --> 00:40:07,250
Estuve despierto la mitad de la noche intentando
para terminar este sitio web.

789
00:40:07,280 --> 00:40:09,980
Por favor, Dios...
Espero que a mi jefe le guste.

790
00:40:10,020 --> 00:40:13,050
Lo harán.
Siempre lo hacen.

791
00:40:13,090 --> 00:40:14,750
No debería tardar...
Hola.

792
00:40:14,790 --> 00:40:17,160
Pero si me atasco...
Hola bebe.

793
00:40:17,190 --> 00:40:19,230
Brandi estará aquí cuando el
las niñas regresan de la escuela.

794
00:40:19,260 --> 00:40:20,760
Vale, genial. Hola.

795
00:40:22,730 --> 00:40:24,160
Dale un beso a mami.
Dame un beso.

796
00:40:25,900 --> 00:40:27,130
Bendito sea tu corazón.

797
00:40:27,170 --> 00:40:29,670
Oh, por favor, Dios,
ser el fontanero.

798
00:40:29,700 --> 00:40:31,670
El baño de abajo
está atascado de nuevo.

799
00:40:31,700 --> 00:40:33,210
SARAH: Por favor, Dios, deja que
¡ese sea el fontanero!

800
00:40:34,570 --> 00:40:35,940
Sé bueno con Sarah, cariño.

801
00:40:39,880 --> 00:40:41,150
¿Jennifer Bradley?

802
00:40:42,310 --> 00:40:44,080
Soy Jennifer Bradley.

803
00:40:44,120 --> 00:40:46,220
detective harris,
Policía de Cincinnati.

804
00:40:46,250 --> 00:40:47,750
tengo que preguntarte
para venir conmigo.

805
00:40:47,790 --> 00:40:49,190
tengo una orden judicial
para su arresto.

806
00:40:54,230 --> 00:40:55,600
¿Jen?

807
00:40:55,630 --> 00:40:56,660
¿Qué?

808
00:40:57,800 --> 00:40:58,730
SARAH: Jen, ¿qué está pasando?

809
00:41:00,330 --> 00:41:02,970
tengo que esposar
usted, Sra. Bradley.
No.

810
00:41:03,000 --> 00:41:05,870
No, esto es un error.
pero simplemente iré contigo.
Es solo...

811
00:41:05,910 --> 00:41:07,170
Lo siento, señora Bradley.
No.

812
00:41:09,080 --> 00:41:11,010
SARAH: Jen, ¿qué está pasando?

813
00:41:11,040 --> 00:41:12,810
Sarah, no dejes que Luke lo vea.

814
00:41:14,710 --> 00:41:17,080
Sarah, llama a Steve Godwin.
El número está en mi libro.

815
00:41:17,850 --> 00:41:18,720
Bueno.

816
00:41:37,640 --> 00:41:38,810
Es un procedimiento.

817
00:42:11,170 --> 00:42:12,770
OFICIAL: Ahí tienes.
Gire a la izquierda aquí.

818
00:42:20,080 --> 00:42:22,750
Lo siento, no pudiste asistir
ayer, señora Bradley.

819
00:42:25,050 --> 00:42:28,150
¿Normalmente arrestas
gente por cancelar
sus citas?

820
00:42:28,190 --> 00:42:29,860
A veces lo hago.

821
00:42:33,160 --> 00:42:34,790
Siéntate en esa silla.

822
00:42:36,660 --> 00:42:38,260
Quiero a mi abogado aquí.

823
00:42:40,230 --> 00:42:42,400
Bueno, verás, ahora...

824
00:42:42,430 --> 00:42:44,200
Eso es lo que me molesta.

825
00:42:44,240 --> 00:42:45,970
Yo, eh...

826
00:42:46,010 --> 00:42:49,180
Quiero decir, tienes todos
derecho a su abogado,

827
00:42:49,210 --> 00:42:51,280
pero solo tengo que preguntarme
por qué crees que necesitas uno.

828
00:42:51,310 --> 00:42:53,710
¡Te llevaste a mis hijos!
Y los recuperaste.

829
00:42:53,750 --> 00:42:55,850
Sí. Entonces ¿por qué tener
¿Me arrestaste?

830
00:42:55,880 --> 00:42:56,920
La trabajadora social dijo...

831
00:42:56,950 --> 00:42:59,290
No soy trabajador social
Sra. Bradley. Soy policía.

832
00:42:59,320 --> 00:43:01,290
Ellos hacen su trabajo
Yo hago el mío.

833
00:43:01,320 --> 00:43:03,890
Y sabes algo
¿otra cosa me parece muy curiosa?

834
00:43:03,920 --> 00:43:05,990
Ni siquiera has preguntado
sobre las fotografías.

835
00:43:06,030 --> 00:43:08,160
no has preguntado
para verlos.

836
00:43:08,190 --> 00:43:12,730
Quiero decir, si la policía viniera
a mí y me dijo que tenían
fotos pornograficas...

837
00:43:12,770 --> 00:43:16,270
No son pornográficos.
Son fotos inocentes.

838
00:43:19,710 --> 00:43:22,740
¿36 de ellos, señora Bradley?

839
00:43:22,780 --> 00:43:26,850
36 fotos de desnudos
y niños semi-seminados.

840
00:43:26,880 --> 00:43:29,020
¡Y adultos!
Adultos retozando con ellos.

841
00:43:29,820 --> 00:43:31,780
"¿Haciendo cabriolas?"

842
00:43:31,820 --> 00:43:33,150
¿Quién posó a tus hijos?
en estas fotografías,
Sra. Bradley,

843
00:43:33,190 --> 00:43:35,420
¿tú o tu amigo?
Nadie posó a mis hijos.

844
00:43:35,450 --> 00:43:38,390
Dos niñas desnudas
¿acostados uno encima del otro?
¡Basta!

845
00:43:38,420 --> 00:43:42,090
¡No te atrevas! no lo soy
voy a escuchar esto.

846
00:43:42,130 --> 00:43:43,860
Estaban jugando.
Yo estaba allí.

847
00:43:43,900 --> 00:43:45,200
¡Sí, lo eras!

848
00:43:45,230 --> 00:43:47,830
Sí, lo fuiste y no lo hiciste
¡Haz algo para detenerlo!

849
00:43:50,770 --> 00:43:51,870
¿Qué estás diciendo?

850
00:43:53,110 --> 00:43:54,810
'¿Qué estás cobrando?
conmigo exactamente?

851
00:43:55,840 --> 00:43:58,040
Abuso infantil.

852
00:43:58,080 --> 00:44:02,410
Cuatro cargos de delito grave
Abuso infantil y pornografía.

853
00:44:02,450 --> 00:44:05,850
Te enfrentas a hasta 50 años.
en prisión, señora Bradley.

854
00:44:08,760 --> 00:44:10,390
Quiero llamar a mi abogado.

855
00:44:16,160 --> 00:44:19,000
JENNIFER: Entonces esta cosa
dijo que yo no preguntaba
para ver las fotos...

856
00:44:19,030 --> 00:44:21,400
Quiero decir, por supuesto que quiero
para verlos, pero no estaba
le preguntaré.

857
00:44:21,430 --> 00:44:23,440
¿Por qué?

858
00:44:23,470 --> 00:44:26,510
porque no queria
mirarlos con
él parado allí.

859
00:44:26,540 --> 00:44:29,110
Y yo ciertamente
no quería que pensara
que necesitaba verlos,

860
00:44:29,140 --> 00:44:31,740
como si no confiara
Carrie o algo así.

861
00:44:31,780 --> 00:44:35,180
No le agrado al chico.
Él no lo hace.

862
00:44:35,210 --> 00:44:37,050
Y no me gusta.

863
00:44:37,080 --> 00:44:39,390
Tenía ojos de comadreja.

864
00:44:39,420 --> 00:44:42,960
la quimica es muy mala
entre nosotros. Es simplemente malo.

865
00:44:47,490 --> 00:44:50,160
En libertad bajo fianza.

866
00:44:51,030 --> 00:44:52,500
Surrealista.

867
00:44:52,530 --> 00:44:54,500
tengo un amigo en
la oficina del fiscal del distrito.

868
00:44:54,530 --> 00:44:56,870
A primera hora de la mañana,
Veré cómo conseguir el
se retiraron los cargos.

869
00:44:56,900 --> 00:44:59,070
¿Crees que puedes?

870
00:44:59,110 --> 00:45:02,170
Ciertamente lo será
mucho más razonable que
este Collins lo ha sido.

871
00:45:02,210 --> 00:45:04,280
Mala química, policía.
una cruzada... Lo que sea.

872
00:45:04,310 --> 00:45:06,080
arrestarte es
muy por encima.

873
00:45:06,110 --> 00:45:08,350
No pueden venir y tomar
los niños otra vez, ¿verdad?

874
00:45:08,380 --> 00:45:10,820
No pueden. tienen que
probar los cargos primero,

875
00:45:10,850 --> 00:45:13,090
eso significaría ir
a juicio. simplemente no lo hago
Creo que llegaremos a eso.

876
00:45:15,550 --> 00:45:17,120
Gracias por esto, Steve.

877
00:45:17,160 --> 00:45:18,860
No es necesario agradecer.

878
00:45:18,890 --> 00:45:20,290
fuiste lo mejor
eso alguna vez le pasó a rick

879
00:45:20,330 --> 00:45:23,030
y la mejor mamá de todos los tiempos,
excepto el mío.

880
00:45:25,200 --> 00:45:26,870
Entra ahora.

881
00:45:50,160 --> 00:45:51,220
Ey.

882
00:45:51,260 --> 00:45:52,360
Hola.

883
00:45:52,390 --> 00:45:54,860
¿Estás bien?

884
00:45:54,890 --> 00:45:56,100
¿Están todos en la cama?

885
00:46:10,980 --> 00:46:12,210
Estoy en casa.

886
00:46:15,280 --> 00:46:18,020
Sólo un largo día de trabajo.
Todo está bien.

887
00:46:18,050 --> 00:46:19,820
Puedes irte a dormir ahora.

888
00:46:50,280 --> 00:46:52,450
CARRIE: Debí haber llamado
la estación cien veces.

889
00:46:52,480 --> 00:46:54,550
no me darán
mi película, Jen.

890
00:46:54,590 --> 00:46:56,460
La policía no
dártelo?

891
00:46:56,490 --> 00:46:58,420
No. Dijeron que no pueden.
devuélveme mi película

892
00:46:58,460 --> 00:47:01,360
hasta la investigación
aquí está completo.

893
00:47:01,390 --> 00:47:03,360
Bueno, entonces ¿por qué
volar hasta aquí?

894
00:47:03,400 --> 00:47:06,000
Porque quería
decirte en persona.

895
00:47:06,030 --> 00:47:07,200
Y tal vez consiga usted mismo
arrestado aquí?

896
00:47:07,230 --> 00:47:09,440
Nadie sabe que estoy aquí.

897
00:47:09,470 --> 00:47:12,070
puedo describir el
fotos para ti.

898
00:47:12,100 --> 00:47:13,940
No necesito que me describan.

899
00:47:13,970 --> 00:47:15,540
Bueno, ninguno de ellos
parecía posado.

900
00:47:15,570 --> 00:47:18,540
JENNIFER: Lo sé. el dijo
eran 36 de ellos.

901
00:47:18,580 --> 00:47:22,310
¿Tomaste 36 fotografías?
Sí, supongo.

902
00:47:22,350 --> 00:47:24,380
siempre tomo cientos
de tiros. Ya lo sabes.

903
00:47:24,420 --> 00:47:26,490
Sí... 36 fotografías.

904
00:47:26,520 --> 00:47:28,450
Ojalá me hubieras dicho
no pudiste conseguirlos.

905
00:47:28,490 --> 00:47:30,560
yo no hubiera
dejarte venir aquí.

906
00:47:30,590 --> 00:47:32,090
¿Qué pasa si me siguen?

907
00:47:33,260 --> 00:47:34,530
¿Y si lo eres?

908
00:47:37,030 --> 00:47:39,200
Tal vez incluso
Intervinieron nuestros teléfonos.

909
00:47:39,230 --> 00:47:40,630
¿Crees que no lo hacen?
hacer cosas asi?

910
00:47:40,670 --> 00:47:43,240
Sí, lo hago, pero no creo
deberíamos volvernos tan paranoicos...

911
00:47:43,270 --> 00:47:45,100
Espera un minuto.
Espera un minuto.

912
00:47:48,240 --> 00:47:50,940
Se llevan a los niños.
Me arrestan.

913
00:47:50,980 --> 00:47:52,510
Quiero decir...

914
00:47:52,540 --> 00:47:54,950
Cada vez que suena el teléfono
o suena el timbre,

915
00:47:54,980 --> 00:47:57,450
soy como...
Lo sé, lo sé.

916
00:47:57,480 --> 00:48:00,620
Pero simplemente creo que
Quiere que seamos paranoicos.

917
00:48:00,650 --> 00:48:02,250
nos tienen
temblando en nuestras botas,

918
00:48:02,290 --> 00:48:03,490
sin saber qué es
sucederá a continuación.

919
00:48:03,520 --> 00:48:05,460
Es un abuso total de
poder, es lo que es,

920
00:48:05,490 --> 00:48:07,190
y no podemos dejarlos
salirse con la suya.

921
00:48:07,230 --> 00:48:09,330
¿Sabes lo que tenemos que hacer?

922
00:48:09,360 --> 00:48:11,000
Necesitamos ir a
la prensa con esto.

923
00:48:11,030 --> 00:48:13,600
¿Qué?
Sí. Hay tantos problemas.

924
00:48:13,630 --> 00:48:15,700
Policía, Primera Enmienda,
privacidad.

925
00:48:15,730 --> 00:48:17,440
¡Oh, Carrie, Dios!

926
00:48:17,470 --> 00:48:21,140
Esta no es alguna causa
que vamos marchando por ahí

927
00:48:21,170 --> 00:48:22,510
frente al
Casa Blanca sobre.

928
00:48:22,540 --> 00:48:25,080
Sí, ciertamente lo es,
y lo hemos hecho antes.

929
00:48:25,110 --> 00:48:25,980
Tengo hijos ahora.

930
00:48:26,010 --> 00:48:27,150
¡Con más razón!

931
00:48:27,180 --> 00:48:29,020
Niños que quiero proteger.

932
00:48:29,050 --> 00:48:30,620
no quiero que lo hagan
escuchado alguna vez estos cargos.

933
00:48:30,650 --> 00:48:33,090
no quiero las palabras
en sus cabezas, nunca.

934
00:48:33,120 --> 00:48:35,550
Yo también quiero protegerlos.

935
00:48:35,590 --> 00:48:36,660
no quiero que consigan
alguna idea jodida
sobre sus cuerpos,

936
00:48:36,690 --> 00:48:39,030
que llevan consigo para
el resto de sus vidas.

937
00:48:39,060 --> 00:48:41,390
Bueno, yo...

938
00:48:41,430 --> 00:48:44,230
No estoy seguro de que ese sea el
mejor manera de protegerlos.

939
00:48:44,260 --> 00:48:46,100
Bueno, creo
tal vez solo tenemos

940
00:48:46,130 --> 00:48:47,970
maneras muy diferentes
de mirar esto.

941
00:48:50,600 --> 00:48:53,010
Voy a ir.

942
00:48:53,040 --> 00:48:55,370
No.
Y quiero que consigas
en el próximo avión

943
00:48:55,410 --> 00:48:57,540
y volver a casa.

944
00:48:57,580 --> 00:48:59,680
Y quédate allí hasta
todo esto se acabó.

945
00:49:02,110 --> 00:49:05,150
Ten más cuidado, Carrie.
Tienes que tener más cuidado.

946
00:49:06,450 --> 00:49:09,090
Por favor...
Cuídate.

947
00:49:43,260 --> 00:49:44,590
BRANDI: ¿Jen?

948
00:49:44,620 --> 00:49:45,690
¿Qué?

949
00:49:48,390 --> 00:49:52,400
Perdón si te asusté.
Tu niñera me dejó entrar.

950
00:49:52,430 --> 00:49:55,270
Brandi, ¿podrías verme?
a los niños? Gracias.

951
00:50:02,540 --> 00:50:04,280
Pensé que podríamos hablar.

952
00:50:04,810 --> 00:50:06,480
¿Sin mi abogado?

953
00:50:07,610 --> 00:50:10,150
Bueno... hablaré.

954
00:50:13,850 --> 00:50:18,290
me sentí un poco mal
sobre la forma en que lo traté
usted, señora Bradley,

955
00:50:18,320 --> 00:50:21,530
como si fuera un poco
áspero, tal vez,

956
00:50:21,560 --> 00:50:24,100
saltó a conclusiones
sin darte
una oportunidad justa.

957
00:50:26,570 --> 00:50:32,240
Yo, eh... hago muchas
casos que involucran a niños,

958
00:50:32,270 --> 00:50:35,170
y, eh...

959
00:50:35,210 --> 00:50:38,880
Te mantiene despierto
por la noche, algunos de los
gente de mala vida que conoces...

960
00:50:38,910 --> 00:50:40,450
Personas que nunca adivinarías.

961
00:50:40,480 --> 00:50:42,310
Incluso su mejor amigo
Nunca lo adivinaría.

962
00:50:46,320 --> 00:50:48,690
tal vez no lo estabas
incluso en la habitación

963
00:50:48,720 --> 00:50:50,420
cuando la mayoría de esos
Se tomaron fotografías.

964
00:50:50,460 --> 00:50:53,260
Tal vez ella tomó esas fotos.
sin tu permiso,

965
00:50:53,290 --> 00:50:55,260
y luego ella mintió sobre eso
y te pidió que mintieras por ella.

966
00:50:55,290 --> 00:50:56,500
¿Eso es lo que está pasando aquí?

967
00:50:56,530 --> 00:50:58,230
realmente me gustaría
para que te vayas.

968
00:51:00,400 --> 00:51:02,630
Está bien, está bien.
Seguro. Seguro.

969
00:51:05,200 --> 00:51:07,410
Pero ya sabes, piensas
esta persona es tu amiga

970
00:51:07,440 --> 00:51:08,810
porque lo has sabido
ella desde hace mucho tiempo,

971
00:51:08,840 --> 00:51:10,480
pero que bien lo haces
¿realmente la conoces?

972
00:51:10,510 --> 00:51:12,610
Muy bien...
La conozco muy bien.

973
00:51:12,640 --> 00:51:14,650
Bueno, los pedófilos son
gente muy reservada,

974
00:51:14,680 --> 00:51:17,650
y ella es ciertamente
una persona muy reservada.

975
00:51:17,680 --> 00:51:21,820
Ella es una mujer soltera que
vive solo en otro estado
y viaja constantemente.

976
00:51:21,850 --> 00:51:23,560
¿Quién se está recuperando?
del cáncer.

977
00:51:23,590 --> 00:51:26,230
Todo tipo de personas
¡Consiga cáncer, señora Bradley!
¡Shh! ¡Shh!

978
00:51:26,260 --> 00:51:28,360
LUKE: Mami, ¿eres tú?

979
00:51:30,200 --> 00:51:33,570
Tengo dos hijos. Mellizos.

980
00:51:33,600 --> 00:51:36,640
Y si me enterara
que alguien tenia
traicionó su confianza...

981
00:51:36,670 --> 00:51:38,440
¡Mi confianza!

982
00:51:38,470 --> 00:51:40,510
Haría algo al respecto.
¡Yo lo pararía!

983
00:51:40,540 --> 00:51:42,170
¡No hay nada que parar!

984
00:51:43,240 --> 00:51:44,440
Vete, por favor.

985
00:51:46,680 --> 00:51:50,320
me estoy esforzando mucho
para darte el beneficio
de la duda, señora Bradley,

986
00:51:50,350 --> 00:51:53,950
pero necesito un poco de aliento,
¿entiendes?

987
00:51:57,420 --> 00:52:00,190
tienes muy
hermosos niños.

988
00:52:00,230 --> 00:52:02,330
Hermosos niños.

989
00:52:02,360 --> 00:52:05,660
Y deberían serlo
tu primera prioridad,
no tu amigo.

990
00:52:28,550 --> 00:52:30,760
Hola, soy Jennifer Bradley.
¿Está Steve dentro?

991
00:52:33,430 --> 00:52:35,590
¿Puedes hacer que me llame?
tan pronto como esté disponible?

992
00:52:35,630 --> 00:52:36,700
Gracias.

993
00:53:07,290 --> 00:53:08,990
LAUREN: ¿Mamá?

994
00:53:09,030 --> 00:53:10,500
Oye, ¿adivinen qué?

995
00:53:10,530 --> 00:53:13,630
Pausa para las galletas.
TODOS: ¡Sí!

996
00:53:13,670 --> 00:53:15,570
Ustedes ayuden a Luke.
bajando las escaleras.

997
00:53:15,600 --> 00:53:17,770
brandi y yo estaremos
Justo abajo, ¿vale?

998
00:53:19,710 --> 00:53:20,310
JENNIFER: ¡Toma su mano!

999
00:53:21,810 --> 00:53:24,010
Brandy...

1000
00:53:24,040 --> 00:53:26,550
Por favor nunca dejes
cualquiera dentro de la casa

1001
00:53:26,580 --> 00:53:28,480
sin venir
y diciéndome.

1002
00:53:28,510 --> 00:53:30,420
Ah, bueno, dijo.
él era policía.

1003
00:53:30,450 --> 00:53:31,820
Me mostró su placa...

1004
00:53:31,850 --> 00:53:35,350
Correcto. yo fui testigo
a un accidente.

1005
00:53:35,390 --> 00:53:36,890
Oh, ¿fue uno malo?

1006
00:53:36,920 --> 00:53:39,060
No... Más o menos.
Estaré abajo enseguida.

1007
00:53:39,090 --> 00:53:40,830
La próxima vez,
llámame a la puerta.

1008
00:53:40,860 --> 00:53:42,830
Bueno.
Bueno.

1009
00:53:45,100 --> 00:53:46,730
¿Hola?

1010
00:53:46,770 --> 00:53:49,640
Steve, gracias por
llamándome de nuevo.

1011
00:53:49,670 --> 00:53:51,440
Collins estuvo justo aquí.

1012
00:53:54,810 --> 00:53:55,870
¿Qué?

1013
00:53:56,840 --> 00:53:57,680
¿Cuando?

1014
00:54:04,020 --> 00:54:06,720
¿Cómo pueden acusarme?
sin que siquiera lo sepamos
sobre eso?

1015
00:54:06,750 --> 00:54:07,720
Así es como el
El gran jurado trabaja, Jen.

1016
00:54:07,750 --> 00:54:09,720
Sólo consideran el
pruebas del fiscal.

1017
00:54:09,760 --> 00:54:11,620
¿Qué evidencia
¿Les mostraron?

1018
00:54:11,660 --> 00:54:12,590
yo asumiría
las fotografías.

1019
00:54:12,620 --> 00:54:14,660
Las fotografías.
¿Cuándo podré verlos?

1020
00:54:14,690 --> 00:54:16,430
sigo llamando,
Me siguen paralizando.

1021
00:54:18,100 --> 00:54:19,500
Entonces, ¿qué pasa ahora?

1022
00:54:19,530 --> 00:54:21,470
Necesitamos comenzar
preparándose para un juicio.

1023
00:54:23,540 --> 00:54:24,540
Bueno.

1024
00:54:25,600 --> 00:54:27,770
Empezar...

1025
00:54:27,810 --> 00:54:30,080
Tenemos que decidir si
para presentar su caso
ante un jurado o un juez.

1026
00:54:30,110 --> 00:54:31,680
¿Puedo elegir?

1027
00:54:31,710 --> 00:54:33,950
Sí, pero primero quiero
Reúna un grupo focal.

1028
00:54:33,980 --> 00:54:35,680
A la gente le gustan los que
podría terminar en su jurado.

1029
00:54:35,710 --> 00:54:37,880
quiero mostrarles
las fotografías.

1030
00:54:37,920 --> 00:54:38,980
¿Por qué?

1031
00:54:39,020 --> 00:54:43,590
Bueno, la ley exige que
las fotografías se considerarán,

1032
00:54:43,620 --> 00:54:46,890
"ofensivo para el
estándares prevalecientes
en la comunidad de adultos,

1033
00:54:46,930 --> 00:54:50,500
"con respecto a lo que
es una actividad adecuada
para menores."

1034
00:54:50,530 --> 00:54:52,360
Necesitamos un sentido de
cuales son los que prevalecen
los estándares son.

1035
00:54:52,400 --> 00:54:55,400
Bueno, creo que saltando
alrededor de tu propia cama
en tu propia casa

1036
00:54:55,430 --> 00:54:58,370
es una actividad bastante adecuada
para menores, ¿no?

1037
00:54:58,400 --> 00:55:00,510
Sí, lo hago.

1038
00:55:00,540 --> 00:55:03,980
Necesitamos empezar a poner
una lista de testigos juntos.

1039
00:55:04,010 --> 00:55:06,680
¿Carrie estará dispuesta?
¿Volver y testificar?

1040
00:55:06,710 --> 00:55:09,110
¿No sería eso peligroso?
¿Qué debe hacer ella?

1041
00:55:09,150 --> 00:55:10,520
Sí, podrían arrestarla.

1042
00:55:10,550 --> 00:55:12,480
Entonces no puedo pedirle que lo haga.

1043
00:55:12,520 --> 00:55:13,550
Quizás tengas que hacerlo, Jen.

1044
00:55:21,790 --> 00:55:22,990
Ey.

1045
00:55:34,210 --> 00:55:35,940
Me acusaron.

1046
00:55:35,970 --> 00:55:38,740
¿Qué?

1047
00:55:38,780 --> 00:55:40,410
habrá
ser un juicio.

1048
00:55:40,450 --> 00:55:42,750
¡Dios mío!

1049
00:55:42,780 --> 00:55:45,050
esto no parece
como Estados Unidos, que
¡podrían hacer eso!

1050
00:55:45,080 --> 00:55:48,190
Quiero decir... Jen, tengo
para ser honesto contigo.

1051
00:55:48,220 --> 00:55:49,960
puedo entender por qué
querrían hablar contigo

1052
00:55:49,990 --> 00:55:51,160
y asegúrate
todo estuvo bien.

1053
00:55:51,190 --> 00:55:52,820
Estoy de acuerdo contigo
completamente.

1054
00:55:52,860 --> 00:55:55,930
Yo estaba allí. hubo
No pasa nada feo.

1055
00:55:58,630 --> 00:56:01,200
Nadie ha hablado conmigo.

1056
00:56:01,230 --> 00:56:04,140
Sarah, realmente me siento
terrible sobre esto,

1057
00:56:04,170 --> 00:56:07,540
pero Carrie piensa que hay
podría ser una fotografía tuya
en la hoja de contactos también.

1058
00:56:07,910 --> 00:56:09,610
¿De mí?

1059
00:56:11,040 --> 00:56:13,910
No, no, no lo recuerdo.
Carrie tomando mi...

1060
00:56:15,880 --> 00:56:18,780
deberías tener
Me llamó de inmediato.

1061
00:56:18,820 --> 00:56:20,590
Bueno, lo supiste ayer.

1062
00:56:22,120 --> 00:56:23,190
No estoy reprendiendo...

1063
00:56:23,220 --> 00:56:25,860
¡Sí! Soy.

1064
00:56:25,890 --> 00:56:27,860
no me dejes fuera
sobre estas cosas.

1065
00:56:29,500 --> 00:56:31,200
¿Se han puesto
¿Ya hay fecha para el juicio?

1066
00:56:31,230 --> 00:56:32,800
JENNIFER: Steve dice
un par de meses.

1067
00:56:32,830 --> 00:56:34,130
CARRIE: ¿Cuál es tu estrategia?

1068
00:56:34,170 --> 00:56:36,870
no se que
nuestra estrategia será.

1069
00:56:36,900 --> 00:56:39,740
Mi única estrategia correcta
ahora no es para explotar.

1070
00:56:41,810 --> 00:56:44,580
Mejor me voy. Adiós.

1071
00:57:12,670 --> 00:57:14,870
¡Ey! ¿Dónde estaba?
¿de dónde vienes?

1072
00:57:15,940 --> 00:57:17,280
Aparqué en la calle.

1073
00:57:17,310 --> 00:57:18,710
¿Qué ocurre?

1074
00:57:18,740 --> 00:57:20,010
Ay, Jen...

1075
00:57:20,050 --> 00:57:22,080
estoy siendo llamado
como testigo...

1076
00:57:22,110 --> 00:57:24,250
Para la fiscalía.

1077
00:57:24,280 --> 00:57:26,250
Ted habló con un abogado,
y el dijo que

1078
00:57:26,280 --> 00:57:29,590
Probablemente no debería ver
contigo hasta que todo esto acabe.

1079
00:57:29,620 --> 00:57:31,960
Pero quería decírtelo.

1080
00:57:31,990 --> 00:57:35,930
Jen, Ted está tan enojado...
No a ti.

1081
00:57:35,960 --> 00:57:37,660
el esta preocupado por
tú y el bebé.

1082
00:57:37,700 --> 00:57:40,600
Sí.
No lo culpo.

1083
00:57:40,630 --> 00:57:42,630
Por favor dile eso.

1084
00:57:42,670 --> 00:57:44,800
No sé por qué piensan
Seré un buen testigo.

1085
00:57:45,570 --> 00:57:47,110
Lo siento mucho.

1086
00:57:47,140 --> 00:57:48,610
Cuídate.

1087
00:57:49,980 --> 00:57:51,310
Sí...

1088
00:57:51,340 --> 00:57:52,740
Está bien.

1089
00:58:32,850 --> 00:58:33,990
Ey.
STEVE: Hola.

1090
00:58:35,950 --> 00:58:37,990
¿Cuándo los conseguiste?
Esta mañana.

1091
00:58:42,090 --> 00:58:43,260
¿Los has visto?

1092
00:58:43,290 --> 00:58:44,700
Sí.

1093
00:58:56,640 --> 00:58:59,780
Las huellas fueron tomadas directamente
de la hoja de contactos de Carrie.

1094
00:58:59,810 --> 00:59:00,710
Bien.

1095
00:59:21,700 --> 00:59:25,640
¿Qué clase de enfermo?
mente retorcida tienes que
sera ver algo aqui?

1096
00:59:28,110 --> 00:59:29,910
Son tan obvios
jugando.

1097
00:59:32,310 --> 00:59:34,210
¿De qué se trata este?

1098
00:59:34,250 --> 00:59:36,250
No lo sé, a menos que sea
para que parezca

1099
00:59:36,280 --> 00:59:37,820
tú y carrie durmieron
en la misma cama.

1100
00:59:39,350 --> 00:59:41,320
No lo hicimos, pero ¿qué?
¿Eso haría alguna diferencia?

1101
00:59:49,260 --> 00:59:51,800
¿Qué le pasa a este?

1102
00:59:51,830 --> 00:59:55,230
Un adulto semidesnudo
y un niño desnudo.

1103
00:59:55,270 --> 00:59:57,000
El adulto no es
la madre del niño.

1104
00:59:57,040 --> 00:59:58,270
si

1105
01:00:02,770 --> 01:00:04,880
¿Cómo pueden hacer esto?

1106
01:00:07,280 --> 01:00:09,010
¿Cómo pueden?
Es solo...

1107
01:00:13,280 --> 01:00:14,890
¿Cómo pueden?

1108
01:00:40,180 --> 01:00:41,980
Jen!

1109
01:00:42,010 --> 01:00:44,420
Hola, Dee Dee.
Oye no lo he visto
estás por aquí últimamente.

1110
01:00:44,450 --> 01:00:47,220
Sí, lo estaba... lo he estado
muy ocupado trabajando,
pero los niños son geniales.

1111
01:00:47,250 --> 01:00:48,420
Ah, bien.
¡Nos vemos!

1112
01:00:48,450 --> 01:00:49,990
Tú también.

1113
01:01:08,970 --> 01:01:10,780
TODOS: ¡Gracias, señorita Amy!

1114
01:01:19,380 --> 01:01:20,250
¡Lauren!

1115
01:01:27,130 --> 01:01:28,530
¿Es esa picadura de araña?
¿Todavía te pica?

1116
01:01:28,560 --> 01:01:30,130
Sí.

1117
01:01:30,160 --> 01:01:31,860
vamos a poner algo
cuando lleguemos a casa.

1118
01:01:31,900 --> 01:01:33,260
Está bien.
Escucha, cariño,

1119
01:01:33,300 --> 01:01:34,930
creo que lo estás consiguiendo
lo suficientemente mayor ahora

1120
01:01:34,970 --> 01:01:37,200
a donde no deberías levantar
tu camisa en público, ¿vale?

1121
01:01:38,270 --> 01:01:39,500
Pero está bien.

1122
01:01:39,540 --> 01:01:41,410
no puedo levantar
mi camisa tampoco.

1123
01:01:49,410 --> 01:01:50,880
LAUREN: ¿Mamá?

1124
01:01:52,020 --> 01:01:54,220
Pensé que tu
estaban durmiendo.

1125
01:01:54,250 --> 01:01:55,950
Estoy sonámbulo.

1126
01:01:55,990 --> 01:01:57,820
Camina sonámbulo por aquí.

1127
01:01:58,990 --> 01:02:00,290
Eres mi pequeño noctámbulo.

1128
01:02:00,330 --> 01:02:03,190
Sí. tu papi
era un ave nocturna.

1129
01:02:03,230 --> 01:02:04,930
Soy como él.

1130
01:02:07,100 --> 01:02:10,900
Mamá, ¿por qué Sarah no
venir más?

1131
01:02:10,940 --> 01:02:12,340
¿Está enojada con nosotros?

1132
01:02:12,370 --> 01:02:16,070
No. Sarah nunca
estar enojado contigo.

1133
01:02:18,140 --> 01:02:20,950
ella solo tiene que aceptarlo
muy fácil ¿sabes?

1134
01:02:20,980 --> 01:02:23,010
Para el bebe.
Oh.

1135
01:02:23,050 --> 01:02:24,520
ella nunca lo haría
estar enojado contigo.

1136
01:02:26,280 --> 01:02:27,190
Sí.

1137
01:03:13,560 --> 01:03:15,470
Oh, no puedes quedarte aquí.

1138
01:03:15,500 --> 01:03:17,070
Simplemente no puedes.

1139
01:03:17,100 --> 01:03:19,200
Puedo ayudar con los niños.
Soy una gran cocinera.

1140
01:03:19,240 --> 01:03:21,440
¿Solo quieres?
ser arrestado?

1141
01:03:21,470 --> 01:03:23,510
¿Eso te hará sentir?
mejor? Porque no soy yo.

1142
01:03:23,540 --> 01:03:26,950
No hará ninguna diferencia
donde estoy si ellos deciden
Arréstame, Jen.

1143
01:03:26,980 --> 01:03:29,250
Bueno, no tienes que dibujar
un gran círculo a tu alrededor

1144
01:03:29,280 --> 01:03:31,180
con flechas parpadeando,
"Aquí estoy.

1145
01:03:31,220 --> 01:03:32,580
"Llévame a la cárcel".

1146
01:03:32,620 --> 01:03:35,390
Bueno, mantendré un perfil bajo.

1147
01:03:37,490 --> 01:03:39,160
¿Qué pasa si no lo hago?
¿te quiero aquí?

1148
01:03:39,190 --> 01:03:40,930
No lo creo.

1149
01:03:44,460 --> 01:03:45,960
He visto las fotos.

1150
01:03:46,000 --> 01:03:47,100
Bueno, no pensaste
que eran...

1151
01:03:47,130 --> 01:03:49,070
No, por supuesto...

1152
01:03:49,100 --> 01:03:52,970
¡Carrie! ¿Cómo puedes
¿Incluso preguntarme eso?

1153
01:03:53,000 --> 01:03:56,370
Y tuve que
siéntate ahí y mira
fotos de mis hijos

1154
01:03:56,410 --> 01:04:01,010
e intenta imaginar cómo algunos
los enfermos podrían pensar...

1155
01:04:01,050 --> 01:04:04,050
apenas estoy colgando
por aquí, ¿vale?

1156
01:04:04,080 --> 01:04:06,150
no quiero tener
para tranquilizarte,
cuidar de ti.

1157
01:04:06,180 --> 01:04:08,290
¡No tendrás que hacerlo!
¡Pues no puedo!

1158
01:04:08,320 --> 01:04:10,590
Suficiente. Quiero decir,
Sólo quiero que esto termine.

1159
01:04:10,620 --> 01:04:11,660
¡Solo quiero salir de esto!

1160
01:04:11,690 --> 01:04:14,390
Puedes enojarte conmigo, Jen.
pero enojate aún más con ellos.

1161
01:04:14,430 --> 01:04:15,960
¡Soy!
Entonces déjame quedarme,

1162
01:04:15,990 --> 01:04:18,330
y no tendrás que hacerlo
cuidame De nada.

1163
01:04:18,360 --> 01:04:20,530
Y si quieres desahogarte y
enojate conmigo, está bien.

1164
01:04:20,570 --> 01:04:23,470
Bien, y sé la causa.
de que su cáncer regrese?
Justo lo que quiero.

1165
01:04:23,500 --> 01:04:25,200
¿Crees que estar aquí
va a ser más estresante

1166
01:04:25,240 --> 01:04:26,700
que estar aislado
en chicago?

1167
01:04:26,740 --> 01:04:29,070
Eres mi familia, Jen.

1168
01:04:31,410 --> 01:04:33,280
Siempre has sido el indicado
quien cuida de todos.

1169
01:04:35,550 --> 01:04:38,120
déjame ayudarte a tomar
cuiden de ustedes.

1170
01:04:38,150 --> 01:04:41,050
¿Por favor? Por favor déjame quedarme.

1171
01:04:43,520 --> 01:04:46,220
¿Por favor?

1172
01:04:46,260 --> 01:04:49,160
Le diremos a los niños
Yo... tengo una tarea.

1173
01:04:50,630 --> 01:04:52,600
¡Simplemente ve día a día!

1174
01:04:52,630 --> 01:04:54,070
¿Ah, por favor?

1175
01:05:24,330 --> 01:05:25,600
Vuelvo enseguida.

1176
01:05:29,370 --> 01:05:30,970
Vaya, ¿lo tienes?
¿Entiendo? ¡Ah!

1177
01:05:43,180 --> 01:05:46,150
Hombre, desearía haberlo hecho
sólo la mitad de su energía.

1178
01:05:50,320 --> 01:05:52,360
Alguna noticia de Steve todavía
en los grupos focales?

1179
01:05:52,390 --> 01:05:54,790
No. Él llamará como
tan pronto como terminen.

1180
01:05:54,830 --> 01:05:57,460
Bueno, estoy seguro que tan pronto
mientras ponen esto
frente a la gente común...

1181
01:05:57,500 --> 01:05:59,530
JENNIFER: ¡Sonríe!
¿Qué?

1182
01:05:59,560 --> 01:06:00,630
¡Sonríe para Lauren!

1183
01:06:01,630 --> 01:06:02,430
Oh.

1184
01:06:07,110 --> 01:06:08,570
BRANDI: Oh, mira
lo que ha encontrado.

1185
01:06:10,810 --> 01:06:13,240
Lauren me preguntó por qué
No estábamos tomando ninguna foto.

1186
01:06:13,740 --> 01:06:15,380
Oh.

1187
01:06:15,410 --> 01:06:17,350
¿Qué le dijiste?

1188
01:06:17,380 --> 01:06:19,250
que estabas dando
tus ojos unas vacaciones.

1189
01:06:20,220 --> 01:06:22,390
Mmm.

1190
01:06:22,420 --> 01:06:24,720
No lo sé, Jen.
Tal vez sería mejor simplemente
cuéntales lo que está pasando.

1191
01:06:24,760 --> 01:06:25,820
Ay, Carrie...

1192
01:06:25,860 --> 01:06:27,430
Lauren no es tonta.

1193
01:06:27,460 --> 01:06:28,690
Ella sabe que algo
el asunto.

1194
01:06:28,730 --> 01:06:30,700
Ella tiene siete años.

1195
01:06:30,730 --> 01:06:32,830
¿Qué... cómo vas a
¿explicárselo?

1196
01:06:32,860 --> 01:06:35,100
¿le vas a decir?
para mantenerlo en secreto
ella 4

1197
01:06:35,130 --> 01:06:36,700
¡Son demasiado jóvenes! ¡No!

1198
01:06:38,370 --> 01:06:40,210
Soy su madre.

1199
01:06:40,240 --> 01:06:41,370
No está abierto al debate.

1200
01:06:44,480 --> 01:06:45,780
Hola.
Hola.

1201
01:06:45,810 --> 01:06:47,550
¿Ya te conociste?
con el grupo focal?

1202
01:06:47,580 --> 01:06:49,350
pensé que sería mejor
para hablar en persona.

1203
01:06:50,720 --> 01:06:51,780
Carrie.

1204
01:06:52,520 --> 01:06:53,520
Hola Steve.

1205
01:06:55,620 --> 01:06:58,420
Mucho tiempo sin verlo.
No sabía que estabas aquí.

1206
01:06:58,460 --> 01:07:01,360
No. Ella se queda
un perfil bajo.

1207
01:07:01,390 --> 01:07:03,330
Bueno, me alegro de que estés aquí.

1208
01:07:04,230 --> 01:07:06,260
Se necesita coraje.

1209
01:07:06,300 --> 01:07:08,130
Espero no hacerlo
tengo que llamarte.

1210
01:07:08,170 --> 01:07:10,740
¿Podemos hablar de
¿Eso en otra ocasión?

1211
01:07:10,770 --> 01:07:12,570
Oye, ¿te importaría quedarte?
¿Los niños afuera por un rato?

1212
01:07:12,600 --> 01:07:14,340
Seguro. Seguro.

1213
01:07:17,580 --> 01:07:19,340
Supongo que son malas noticias.

1214
01:07:21,310 --> 01:07:24,380
las fotos
Los molestó, Jen.

1215
01:07:24,420 --> 01:07:27,450
pueden tener fotos
al igual que ellos de su
propios hijos, pero...

1216
01:07:27,490 --> 01:07:29,620
ellos no lo saben
estos niños.

1217
01:07:29,650 --> 01:07:31,460
Y alguien ha dicho que hay
algo anda mal y...

1218
01:07:32,820 --> 01:07:34,490
el número de fotos
les molestó.

1219
01:07:36,860 --> 01:07:38,900
Estaban preocupados por
tomando una decisión equivocada

1220
01:07:38,930 --> 01:07:40,330
y poniendo un
niño en riesgo.

1221
01:07:43,570 --> 01:07:44,870
Entonces, si lo hicieran
estado en mi jurado,

1222
01:07:44,900 --> 01:07:46,570
la decisión sería
han sido para condenar.

1223
01:07:47,510 --> 01:07:48,710
Más vale prevenir que lamentar.

1224
01:07:51,940 --> 01:07:53,880
Un juez podría decidir
lo mismo.

1225
01:07:53,910 --> 01:07:56,350
Podría, pero al menos un juez.
está capacitado en derecho.

1226
01:07:58,250 --> 01:08:01,420
Una persona que tiene tu
la vida en sus manos...

1227
01:08:03,550 --> 01:08:07,260
Yo...

1228
01:08:07,290 --> 01:08:09,490
Por otra parte, teniendo
ponerse al frente
de 12 personas...

1229
01:08:09,530 --> 01:08:11,700
Bueno, voy a aconsejar
no te pongas delante
de cualquiera.

1230
01:08:11,730 --> 01:08:13,660
no te quiero
tener que testificar.

1231
01:08:13,700 --> 01:08:14,500
¿Por qué?

1232
01:08:16,270 --> 01:08:18,270
¿Crees que podría empezar?
gritando o algo así?

1233
01:08:20,740 --> 01:08:22,640
Esa es parte de la razón.
Yo también podría hacerlo.

1234
01:08:24,780 --> 01:08:27,310
Ni siquiera has
le pidió a Carrie que testificara
para ti, ¿verdad?

1235
01:08:29,650 --> 01:08:30,550
No.

1236
01:08:34,390 --> 01:08:36,790
Es solo, ¿sabes?
¿Qué se siente esto?

1237
01:08:36,820 --> 01:08:38,220
es como si quisiera
para quedarme con mis hijos,

1238
01:08:38,260 --> 01:08:40,390
tengo que pedir lo mejor que pueda
amigo para ir a prisión.

1239
01:08:47,770 --> 01:08:50,400
¡Esperar! ¡Esperar!
¡Muy rápido!

1240
01:09:09,650 --> 01:09:10,760
Ey.

1241
01:09:14,360 --> 01:09:16,790
Si el grupo focal
había sido un verdadero jurado,

1242
01:09:16,830 --> 01:09:17,800
ellos tendrían
me condenó.

1243
01:09:25,800 --> 01:09:28,310
Steve quiere ponerte
en la lista de testigos.

1244
01:09:29,670 --> 01:09:31,610
Por supuesto.
Yo testificaré.

1245
01:09:31,640 --> 01:09:32,980
Eso es un hecho.
Eso se entiende.

1246
01:09:35,910 --> 01:09:37,350
Jen...

1247
01:09:37,380 --> 01:09:39,380
Jen, no lo hagas.

1248
01:09:39,420 --> 01:09:41,390
Quédate y habla.
Déjame ayudarte.

1249
01:09:41,420 --> 01:09:43,420
tengo que irme
a mis suegros.

1250
01:09:43,450 --> 01:09:46,420
tengo que preguntarles si
se llevarán a los niños,

1251
01:09:46,460 --> 01:09:48,490
si no puedo...

1252
01:09:50,830 --> 01:09:53,360
Mis padres son demasiado mayores
y la salud de mi papá...

1253
01:09:55,330 --> 01:09:56,900
el tribunal no
Te dejaré.

1254
01:09:56,930 --> 01:09:58,640
Eres tú...

1255
01:09:59,670 --> 01:10:01,310
¡Mis bebés!

1256
01:10:02,340 --> 01:10:04,380
Oh.
¡Mis bebés!

1257
01:10:04,410 --> 01:10:05,810
No es justo.

1258
01:10:07,980 --> 01:10:09,610
No es justo.

1259
01:10:09,650 --> 01:10:12,520
No, no, no es justo.
Está mal.

1260
01:10:12,550 --> 01:10:14,950
esta mal,
pero los venceremos.

1261
01:10:14,990 --> 01:10:16,720
Somos fuertes.

1262
01:10:16,750 --> 01:10:18,990
No me siento fuerte.
Me siento destrozado.

1263
01:10:21,760 --> 01:10:23,590
Todo estará bien.
¿Dónde está mi bolso?

1264
01:10:26,330 --> 01:10:28,530
Solo dile a los niños
voy a conseguir
cena o algo así.

1265
01:10:29,400 --> 01:10:30,900
Bueno. Bueno.

1266
01:10:41,450 --> 01:10:42,450
Vamos.
No acostarse.

1267
01:10:43,810 --> 01:10:45,620
¿Lauren?

1268
01:10:45,650 --> 01:10:46,950
¿Puedo entrar?

1269
01:10:51,620 --> 01:10:53,460
Sophie dijo que no lo eras.
levantarse hoy.

1270
01:10:59,030 --> 01:11:00,670
¿No te sientes muy bien?

1271
01:11:01,430 --> 01:11:02,530
¿Mmm?

1272
01:11:05,600 --> 01:11:07,510
¿Te duele la barriga?

1273
01:11:09,610 --> 01:11:11,010
¡Finalizado! ¡Buen perrito!

1274
01:11:14,880 --> 01:11:16,910
Sophie, tengo tu ropa.
todo dispuesto en tu cama.

1275
01:11:19,020 --> 01:11:21,820
Ella es el perro Harry de hoy.

1276
01:11:21,850 --> 01:11:24,360
Lauren cree que te estás muriendo.
¿Qué?

1277
01:11:24,390 --> 01:11:27,560
Ella piensa que tu cáncer
atrás y es por eso que estás
realmente aquí.

1278
01:11:27,590 --> 01:11:29,890
ambos nos vemos tristes
todo el tiempo.

1279
01:11:29,930 --> 01:11:32,700
Iré a hablar con ella.
¿Y decirle qué?

1280
01:11:32,730 --> 01:11:33,860
Le diré lo que sea
quieres que lo haga.

1281
01:11:33,900 --> 01:11:34,870
Tu casa, tus reglas.

1282
01:11:36,730 --> 01:11:39,400
Bueno, dije que éramos los dos.
preocupados por nuestro trabajo.

1283
01:11:39,440 --> 01:11:41,040
Entonces eso es lo que diré.

1284
01:11:41,070 --> 01:11:44,110
Está bien, está bien.
Tenías razón.

1285
01:11:44,140 --> 01:11:46,540
obviamente no me estoy poniendo
Un espectáculo tan bueno como pensaba.

1286
01:11:48,180 --> 01:11:51,150
no creo que lo fuera
correcto. Lo eras.

1287
01:11:51,180 --> 01:11:54,020
Son demasiado jóvenes para
entender algo
así.

1288
01:11:54,050 --> 01:11:58,390
Cuando sean mayores, tal vez
Consiga que un terapeuta le ayude.

1289
01:11:58,420 --> 01:12:00,360
Yo lo pagaré.
No.

1290
01:12:03,960 --> 01:12:07,030
Sophie, ponte la ropa.
en la lavandería por mí, ¿vale?

1291
01:12:07,060 --> 01:12:08,500
SOFÍA: Está bien.

1292
01:12:14,710 --> 01:12:15,810
Hola.

1293
01:12:22,750 --> 01:12:25,650
siento que soy
viviendo en una pecera.

1294
01:12:25,680 --> 01:12:28,920
Ruego a Dios que Steve pueda seguir
esto fuera de la prensa.

1295
01:12:28,950 --> 01:12:31,560
Escucha, Jen.
sobre el juicio.

1296
01:12:31,590 --> 01:12:33,820
Sabes, no puedo estar en
la sala del tribunal porque
Estoy en la lista de testigos.

1297
01:12:33,860 --> 01:12:34,830
Lo sé.

1298
01:12:34,860 --> 01:12:37,430
Bueno, ¿a quién vas a
tienes ahí contigo?

1299
01:12:37,460 --> 01:12:40,730
Porque cuando el juez
mira hacia afuera, si no tenemos
algunos seguidores allí,

1300
01:12:40,770 --> 01:12:42,900
vamos a parecernos
esta gente espeluznante
todos están abandonados.

1301
01:12:44,100 --> 01:12:45,740
podría conseguir mi
padres aquí.

1302
01:12:45,770 --> 01:12:47,770
¿De Londres? No.

1303
01:12:47,810 --> 01:12:50,040
no quiero a mis padres
tampoco. Ni siquiera lo saben.

1304
01:12:50,070 --> 01:12:51,710
Deberían hacerlo.
Mi mamá tiene suficientes problemas.

1305
01:12:51,740 --> 01:12:53,640
Deja de proteger a todos.

1306
01:12:53,680 --> 01:12:56,180
¡Quizás me estoy protegiendo!
No quiero que la gente lo sepa.

1307
01:12:56,210 --> 01:12:57,980
¿Qué?

1308
01:12:58,020 --> 01:13:00,180
que has sido injustamente
acusado de algo?

1309
01:13:00,220 --> 01:13:03,450
No dejes que hagan
te sientes avergonzado.

1310
01:13:03,490 --> 01:13:05,990
¿Crees que alguien que sepa
¿Vamos a creer esto?

1311
01:13:15,170 --> 01:13:16,970
Ahora, siempre has
sido el práctico.

1312
01:13:17,000 --> 01:13:18,700
Sea práctico ahora.

1313
01:13:18,740 --> 01:13:20,000
lo entiendo
sobre nuestros padres,

1314
01:13:20,040 --> 01:13:22,210
pero llama a Pam,
Pídele que venga.

1315
01:13:22,240 --> 01:13:25,210
Ella es una muy buena amiga.
Ella se preocupa por ti.

1316
01:13:25,240 --> 01:13:28,210
Y llama también a tus suegros.

1317
01:13:28,250 --> 01:13:31,620
STEVE: No estamos cuestionando
la necesidad de leyes que protejan
niños, Su Señoría.

1318
01:13:31,650 --> 01:13:34,620
Estas leyes son esenciales,
y los apoyamos plenamente.

1319
01:13:34,650 --> 01:13:37,690
Pero las leyes relativas
la pornografía infantil es
actualmente tan vago

1320
01:13:37,720 --> 01:13:40,890
y abierto a malas interpretaciones
y mala aplicación,
como en este caso,

1321
01:13:40,930 --> 01:13:42,830
que estamos pidiendo
desestimación de los cargos

1322
01:13:42,860 --> 01:13:45,860
basado en
motivos constitucionales,
como consta en nuestro escrito.

1323
01:13:51,870 --> 01:13:54,240
SCHNEIDER:
Señoría, pretendemos
presentar ante el tribunal

1324
01:13:54,270 --> 01:13:59,040
36 fotografías protagonizadas por
hijos del demandado.

1325
01:13:59,080 --> 01:14:03,580
Estas fotografías son
pornografía infantil por
cualquier norma comunitaria.

1326
01:14:03,610 --> 01:14:05,850
es del tribunal
responsabilidad de ver
que los perpetradores

1327
01:14:05,880 --> 01:14:07,690
de tan atroz crimen
rendir cuentas.

1328
01:14:09,220 --> 01:14:13,820
Instamos al tribunal a rechazar
la moción del demandado.

1329
01:14:13,860 --> 01:14:14,830
Gracias.

1330
01:14:17,190 --> 01:14:20,230
estos son muy serios
cargos, consejero.

1331
01:14:20,260 --> 01:14:23,970
Delito grave de abuso infantil,
pornografía infantil.

1332
01:14:24,000 --> 01:14:27,100
No puedo gobernar en el vacío.
Necesito escuchar la evidencia.

1333
01:14:27,140 --> 01:14:28,740
Continúe, Sr. Schneider.

1334
01:14:28,770 --> 01:14:30,110
Llame a su primer testigo.

1335
01:14:32,840 --> 01:14:35,880
SCHNEIDER: ¿En qué sentido
¿Estabas preocupado por esto?
hoja de contacto?

1336
01:14:35,910 --> 01:14:38,680
Hablando como profesional.

1337
01:14:38,720 --> 01:14:40,650
COLLINS: La pura
número de fotografías,

1338
01:14:40,690 --> 01:14:45,690
um, el hecho de que muchos de
parecen estar posados,

1339
01:14:45,720 --> 01:14:48,930
y el hecho de que la película
fue llevado a otro estado
por desarrollar.

1340
01:14:48,960 --> 01:14:50,630
¿Algo más?

1341
01:14:50,660 --> 01:14:54,330
COLLINS: Sí, la presencia
de dos mujeres adultas,

1342
01:14:54,360 --> 01:14:56,900
ninguno de los cuales fue
apropiadamente vestido,

1343
01:14:56,930 --> 01:14:58,900
en las mismas fotografías
con los niños

1344
01:14:58,940 --> 01:15:01,870
Me sugirió estas imágenes.
no eran del todo inocentes.

1345
01:15:01,910 --> 01:15:03,870
SCHNEIDER: ¿Y por qué?
en tu experiencia,

1346
01:15:03,910 --> 01:15:06,310
sería eso
¿Una señal de peligro?

1347
01:15:06,340 --> 01:15:10,620
Bueno, sabemos que uno
de las funciones de
pornografía infantil

1348
01:15:10,650 --> 01:15:13,720
es bajar la altura de los niños
inhibiciones

1349
01:15:13,750 --> 01:15:17,920
en una especie de aseo
proceso para modelar desviado
comportamiento,

1350
01:15:17,960 --> 01:15:21,060
y me pareció que
esa es la intención precisa
de esas fotografías.

1351
01:15:21,090 --> 01:15:22,090
Dios mío.

1352
01:15:27,800 --> 01:15:29,700
STEVE: Y sin embargo, a pesar de
la opinión del trabajador social

1353
01:15:29,730 --> 01:15:31,740
y el informe del psicólogo,

1354
01:15:31,770 --> 01:15:33,370
a pesar de una investigación
que reveló

1355
01:15:33,400 --> 01:15:35,670
ni un atisbo de evidencia
contra la señora Bradley,

1356
01:15:35,710 --> 01:15:37,340
continuaste
seguir este caso.

1357
01:15:38,180 --> 01:15:40,110
¿Por qué?

1358
01:15:40,140 --> 01:15:42,850
porque el
fotos mismas

1359
01:15:42,880 --> 01:15:45,620
son evidencia del abuso
de niños inocentes.

1360
01:15:45,650 --> 01:15:49,350
Y porque su propia madre,
Sra. Bradley, participó
en eso...

1361
01:15:50,290 --> 01:15:52,390
Abuso.

1362
01:15:52,420 --> 01:15:53,860
No hay más preguntas,
Su Señoría.

1363
01:15:59,000 --> 01:16:00,700
SCHNEIDER: Llamo a Sarah
Hawkins al estrado.

1364
01:16:00,730 --> 01:16:01,870
ALGUACIL: Sarah Hawkins.

1365
01:16:17,410 --> 01:16:18,950
SCHNEIDER: Y después de ti
llegó esa mañana,

1366
01:16:18,980 --> 01:16:21,650
¿Viste a Carrie Dixon?
tomar alguna fotografia?

1367
01:16:21,690 --> 01:16:24,660
SARAH: Realmente no
recuerda. Tal vez.

1368
01:16:24,690 --> 01:16:26,290
Fue simplemente una especie de caos.

1369
01:16:26,320 --> 01:16:29,290
Ya sabes, la forma en que
esta con tres pequeños
niños corriendo.

1370
01:16:29,330 --> 01:16:32,400
Recuerdo a Lauren jugando
con la cámara.

1371
01:16:32,430 --> 01:16:34,430
Pero lo juro, señoría...
No lo hagas.

1372
01:16:34,460 --> 01:16:35,800
Pero no pasó nada malo...

1373
01:16:35,830 --> 01:16:37,630
Cuando digo "no", no lo hagas.

1374
01:16:38,300 --> 01:16:40,070
Sí, señor.

1375
01:16:40,100 --> 01:16:42,170
Señoría, el estado
Me gustaría presentarles en este momento.

1376
01:16:42,210 --> 01:16:44,340
exhibe del tres al ocho.

1377
01:16:44,370 --> 01:16:47,850
Estos son, estos son
explosiones que hemos hecho
de la hoja de contactos.

1378
01:16:47,880 --> 01:16:49,250
¿Qué tan grandes son?

1379
01:16:49,280 --> 01:16:50,880
No sé.

1380
01:16:50,920 --> 01:16:52,350
SCHNEIDER: ¿Has visto
alguna de estas fotografias?

1381
01:16:52,380 --> 01:16:54,280
Sara: No.

1382
01:16:54,320 --> 01:16:56,820
Entonces, cuando no dices nada
Estaba pasando algo malo, quieres decir
después de que llegaste?

1383
01:16:56,850 --> 01:17:00,120
Bueno, sí. Antes también.

1384
01:17:00,160 --> 01:17:03,730
entonces no ves nada malo
sobre una chica desnuda

1385
01:17:03,760 --> 01:17:05,200
tocando el pecho de otra chica

1386
01:17:05,230 --> 01:17:07,260
mientras un adulto chasquea
una fotografía de ello?

1387
01:17:07,300 --> 01:17:09,930
Un adulto no relacionado
a cualquiera de los niños.

1388
01:17:09,970 --> 01:17:11,840
Esta foto, señora Hawkins,

1389
01:17:11,870 --> 01:17:14,810
es pornografía infantil
por definición.

1390
01:17:14,840 --> 01:17:16,410
¿Estabas ahí?
por cierto, cuando esto
¿Se tomó la fotografía?

1391
01:17:18,410 --> 01:17:19,880
Sí o no, por favor.

1392
01:17:21,950 --> 01:17:23,380
No.

1393
01:17:23,410 --> 01:17:24,850
¿Qué pasa con este?
¿Estabas ahí?

1394
01:17:27,080 --> 01:17:29,290
¿O este?

1395
01:17:29,320 --> 01:17:31,190
El siguiente, por favor.

1396
01:17:31,220 --> 01:17:33,090
dos niños mintiendo
uno encima del otro.

1397
01:17:33,120 --> 01:17:34,320
¿Aún no ves nada malo?

1398
01:17:37,530 --> 01:17:39,160
¿Quieres decirle a la corte?
que no hay nada malo

1399
01:17:39,200 --> 01:17:41,030
pasando en esta fotografía?

1400
01:17:41,070 --> 01:17:43,830
Un niño de 5 años,
su cuerpo expuesto,

1401
01:17:43,870 --> 01:17:46,100
siendo retenido por la fuerza
por un semi

1402
01:17:46,140 --> 01:17:48,070
Objeción, señoría.
No muestra tal cosa.

1403
01:17:48,110 --> 01:17:49,740
SCHNEIDER: Eso es
exactamente lo que muestra.

1404
01:17:49,770 --> 01:17:51,910
Tendrás tu oportunidad,
consejero. Sentarse.

1405
01:18:01,050 --> 01:18:03,050
SCHNEIDER: ¿Es eso?
¿Usted, señora Hawkins?

1406
01:18:03,090 --> 01:18:05,290
Sara: Sí.

1407
01:18:05,320 --> 01:18:08,190
¿Podrías explicarle al
corte exactamente lo que usted
estás haciendo en esta fotografía?

1408
01:18:10,800 --> 01:18:15,830
Yo estaba... yo estaba, yo estaba
simplemente actuando tontamente. yo estaba...

1409
01:18:15,870 --> 01:18:17,870
¿Tonto o pervertido?

1410
01:18:17,900 --> 01:18:20,340
Esto es verdaderamente indignante.
Este es su propio testigo.

1411
01:18:20,370 --> 01:18:22,010
Si el desea
declararla hostil...

1412
01:18:22,040 --> 01:18:23,870
Pregunta retirada.
Nada más.

1413
01:18:26,340 --> 01:18:28,350
JUEZ: Usted puede
interrogatorio, consejero.

1414
01:18:29,550 --> 01:18:30,450
Déjala ir.

1415
01:18:32,150 --> 01:18:33,380
ella necesita explicar
la fotografía.

1416
01:18:33,420 --> 01:18:36,350
Es demasiado difícil para ella.
Ella no se ve bien.

1417
01:18:36,390 --> 01:18:38,060
El juez debe tener
le explicó.

1418
01:18:44,060 --> 01:18:45,900
no tengo preguntas para
este testigo, Su Señoría.

1419
01:18:54,570 --> 01:18:57,010
Sinceramente, Jack, no puedo
cree ese fiscal.

1420
01:18:57,040 --> 01:18:59,240
Ey.
Oh, es la hora del almuerzo.
La fiscalía simplemente descansó.

1421
01:18:59,280 --> 01:19:00,850
Bueno.

1422
01:19:00,880 --> 01:19:02,050
Ey.
Esto es horrible.

1423
01:19:03,380 --> 01:19:05,950
Vaya, Jen, si este juez
te encuentra culpable,

1424
01:19:05,980 --> 01:19:08,390
quiero que empaques
esos niños arriba y
Dirígete a la frontera.

1425
01:19:09,420 --> 01:19:11,220
Esto... es una caza de brujas.

1426
01:19:14,890 --> 01:19:16,330
hay un restaurante
al otro lado de la calle.

1427
01:19:16,360 --> 01:19:17,430
ustedes vayan
justo delante.

1428
01:19:17,460 --> 01:19:19,860
Tengo que hablar con Steve.
Quiere decir algo.

1429
01:19:19,900 --> 01:19:21,470
Me quedaré contigo.
No, está bien.

1430
01:19:21,500 --> 01:19:23,100
Ve con ellos.
Ellos pueden informarte.

1431
01:19:23,130 --> 01:19:24,130
Ven aquí.

1432
01:19:35,880 --> 01:19:38,250
Bueno. ellos pusieron un
trato sobre la mesa.

1433
01:19:40,150 --> 01:19:43,190
¿Un trato?

1434
01:19:43,220 --> 01:19:45,290
Si soy un monstruo así,
¿por qué están...?

1435
01:19:46,920 --> 01:19:48,960
Lo siento. ¿Qué es?

1436
01:19:48,990 --> 01:19:51,560
Si te declaras culpable de uno
cargo de negligencia infantil

1437
01:19:51,600 --> 01:19:54,260
y aceptar la supervisión
por servicios sociales,

1438
01:19:54,300 --> 01:19:55,930
ellos dejarán caer el
cargos por delitos graves.

1439
01:19:58,370 --> 01:20:00,600
Sup... Servicios sociales
en mi casa?

1440
01:20:00,640 --> 01:20:03,970
¿Con los niños?

1441
01:20:04,010 --> 01:20:08,110
También se le exigirá
cooperar en cualquier
investigación en curso.

1442
01:20:08,150 --> 01:20:11,080
Si me declaro culpable, eso es todo.
la cooperación que necesitan.

1443
01:20:11,120 --> 01:20:14,550
Arrestarán a Carrie
incluso antes de que ella salga de esto
palacio de justicia. Ella irá a la cárcel.

1444
01:20:14,580 --> 01:20:16,020
Y te quedarás en
casa con tus hijos.

1445
01:20:21,230 --> 01:20:22,860
simplemente no puedo leer
este juez, Jen.

1446
01:20:30,200 --> 01:20:32,370
No puedo. Simplemente no puedo.

1447
01:20:34,440 --> 01:20:37,010
yo estaría diciendo eso
Dejé que Carrie tomara
fotos pornograficas

1448
01:20:37,040 --> 01:20:38,510
de los niños,
lo cual no haría.

1449
01:20:38,540 --> 01:20:40,080
No lo hice. Ella no lo hizo.

1450
01:20:41,250 --> 01:20:43,180
No hemos hecho nada malo.
¡Nada!

1451
01:20:45,950 --> 01:20:48,020
Está bien.
Así es como procederemos.

1452
01:20:48,050 --> 01:20:50,490
Cuando vuelvan a entrar,
Intente nuevamente por despido.

1453
01:20:50,520 --> 01:20:53,620
Pero...
Déjame subir ahí.

1454
01:20:53,660 --> 01:20:56,960
Prometo que mantendré la calma.
Prometo.

1455
01:20:58,460 --> 01:21:00,460
Quiero defenderme.

1456
01:21:01,630 --> 01:21:03,470
Para mis amigos, para mi familia.

1457
01:21:04,700 --> 01:21:06,140
Quiero testificar.

1458
01:21:11,540 --> 01:21:13,440
LAUREN: Así lo hice.
SOFÍA: ¡No!

1459
01:21:13,480 --> 01:21:15,410
¡Así lo hizo!
No lo hizo.

1460
01:21:15,450 --> 01:21:18,450
Hola chicos.
¿Cómo estuvo la escuela hoy?

1461
01:21:18,480 --> 01:21:20,150
Bien.
Bueno.

1462
01:21:20,180 --> 01:21:21,520
¿Es la reunión de mamá?
¿Ya terminó?

1463
01:21:21,550 --> 01:21:23,290
Aún no.

1464
01:21:23,320 --> 01:21:25,220
STEVE: ¿Reconoces esto?
fotografía, señora Bradley?

1465
01:21:26,320 --> 01:21:27,460
JENNIFER: Sí.

1466
01:21:28,460 --> 01:21:30,260
En ese,

1467
01:21:30,290 --> 01:21:33,230
Sophie la está tocando
hermana mayor en el medio
de su pecho.

1468
01:21:33,260 --> 01:21:35,530
Lauren tiene sólo siete años...
Ella no tiene senos.

1469
01:21:37,170 --> 01:21:39,540
STEVE: ¿Por qué Sophie
¿Tocando a Lauren?

1470
01:21:39,570 --> 01:21:42,740
JENNIFER: Su padre
murió en un accidente automovilístico
Hace casi tres años,

1471
01:21:42,770 --> 01:21:47,140
y desde entonces,
Sophie acaricia a la gente.

1472
01:21:47,180 --> 01:21:50,250
Ella acaricia a todos como si
ella está tratando de asegurarse
que realmente están ahí.

1473
01:21:56,720 --> 01:21:58,490
Este es uno de los
algunas fotografías de
la hoja de contacto

1474
01:21:58,520 --> 01:22:00,660
que muestran una diferente
estilo de fotografía.

1475
01:22:00,690 --> 01:22:02,490
¿La señorita Dixon
tomar esta foto?

1476
01:22:02,530 --> 01:22:05,100
No, Lauren lo hizo.

1477
01:22:05,130 --> 01:22:07,060
ella estaba jugando
con la cámara en ese momento.

1478
01:22:07,100 --> 01:22:09,300
Está tomado de un
El ángulo de un niño de 7 años.

1479
01:22:09,330 --> 01:22:11,300
Entonces, dinos quién está en
esta foto, por favor.

1480
01:22:11,340 --> 01:22:13,440
Sara Hawkins
es mi querido amigo.

1481
01:22:13,470 --> 01:22:17,470
Ella... Nos conocimos cuando
ella era maestra
en la escuela de mis hijos.

1482
01:22:17,510 --> 01:22:20,640
Y luego renunció porque
ella quería quedar embarazada,

1483
01:22:20,680 --> 01:22:23,480
que, obviamente, ella era
benditamente exitoso.

1484
01:22:23,510 --> 01:22:24,710
¿Su Señoría?

1485
01:22:24,750 --> 01:22:27,380
ella estaba usando su
ropa interior del marido

1486
01:22:27,420 --> 01:22:29,720
porque estaba embarazada
y el suyo no encajaría.

1487
01:22:29,750 --> 01:22:31,590
Y ella simplemente estaba actuando tontamente.

1488
01:22:31,620 --> 01:22:33,090
Mira la foto,
es obvio...

1489
01:22:33,120 --> 01:22:34,690
Objeto.
Sostenido.

1490
01:22:36,490 --> 01:22:37,590
Pasa al siguiente
foto, consejero.

1491
01:22:41,630 --> 01:22:43,570
STEVE: ¿Reconoces?
esta foto de la
hoja de contacto?

1492
01:22:43,600 --> 01:22:46,440
Al principio no lo hice
pero es...

1493
01:22:46,470 --> 01:22:48,370
Es un primer plano de
solo una esquina

1494
01:22:48,410 --> 01:22:51,480
de una imagen
que tomó Lauren.

1495
01:22:51,510 --> 01:22:54,680
Sophie estaba saltando
la cama, y ella consiguió
demasiado cerca del borde

1496
01:22:54,710 --> 01:22:58,050
y ella estaba cayendo,
y carrie saltó
para atraparla.

1497
01:22:58,080 --> 01:23:00,750
STEVE: Entonces esta foto es
sido recortado, y uno
sección volada?

1498
01:23:00,780 --> 01:23:03,350
Muchas de las fotos tienen
ha sido recortada, Su Señoría.

1499
01:23:03,390 --> 01:23:04,650
Distorsionado.

1500
01:23:07,260 --> 01:23:11,100
Sí, mis hijos estaban desnudos.
en muchas de estas imágenes,

1501
01:23:11,130 --> 01:23:14,530
pero carrie no hizo zoom
en sus cuerpos.

1502
01:23:14,560 --> 01:23:18,400
Ella no tomó primeros planos
del privado de mis hijos...

1503
01:23:19,640 --> 01:23:21,470
Ellos hicieron eso.

1504
01:23:21,510 --> 01:23:24,570
nadie tenia el derecho
para tomar fotografías,

1505
01:23:24,610 --> 01:23:27,540
volar la imagen de mi hija,
y ponerlo en exhibición.

1506
01:23:27,580 --> 01:23:29,810
Eso es lo que es obsceno.
Eso es lo pornográfico.

1507
01:23:29,850 --> 01:23:31,350
¡Qué vergüenza! Lástima.
JUEZ: Ya es suficiente.

1508
01:23:31,380 --> 01:23:33,550
eso es suficiente,
Sra. Bradley.

1509
01:23:37,590 --> 01:23:38,860
STEVE: Su Señoría,

1510
01:23:38,890 --> 01:23:41,530
has visto las fotografías
en la hoja de contacto.

1511
01:23:41,560 --> 01:23:44,560
No son las distorsiones
poner en exhibición aquí.

1512
01:23:44,590 --> 01:23:47,160
Estas son fotos familiares,
Su Señoría.

1513
01:23:47,200 --> 01:23:49,600
En nuestro deseo y
determinación de proteger
nuestros hijos,

1514
01:23:49,630 --> 01:23:52,200
debemos tener cuidado de no
convertirse en lo que odiamos.

1515
01:23:52,240 --> 01:23:56,410
Señoría, usted no es
ya no gobierna en el vacío.

1516
01:23:56,440 --> 01:23:59,380
Muevo respetuosamente eso.
usted desestima estos cargos
contra mi cliente.

1517
01:24:12,460 --> 01:24:17,130
La explotación sexual de
un niño es un crimen atroz.

1518
01:24:17,160 --> 01:24:19,800
No sólo contra ese niño,
sino contra la propia sociedad.

1519
01:24:19,830 --> 01:24:21,600
Mi propia opinión sobre el asunto.

1520
01:24:21,630 --> 01:24:26,370
es que nos hemos convertido
demasiado laxo en este país,

1521
01:24:26,400 --> 01:24:30,270
cuando se trata de
Sexualización de nuestros hijos.

1522
01:24:30,310 --> 01:24:32,780
Los ponemos en vallas publicitarias.
y en portadas de revistas,

1523
01:24:32,810 --> 01:24:34,240
sin llevar nada.

1524
01:24:38,750 --> 01:24:40,250
Bueno...

1525
01:24:44,850 --> 01:24:47,660
Durante la hora del almuerzo,
Revisé un álbum de fotos.

1526
01:24:47,690 --> 01:24:49,390
Lo guardo en mis aposentos.

1527
01:24:50,930 --> 01:24:52,930
Y tuve que preguntarme,

1528
01:24:52,960 --> 01:24:56,430
lo que el fiscal
podría hacer de una imagen

1529
01:24:56,470 --> 01:25:00,640
de mi nieto de 2 años
corriendo desnudo por el
aspersores.

1530
01:25:00,670 --> 01:25:01,870
Y allí estaba su madre,

1531
01:25:01,910 --> 01:25:04,940
usando uno de esos de baño
trajes que usan los jóvenes hoy en día,

1532
01:25:04,970 --> 01:25:07,480
extendiendo sus brazos hacia él.

1533
01:25:11,920 --> 01:25:13,350
Mi palabra, consejero,

1534
01:25:13,380 --> 01:25:17,220
donde esta tu sentido
de perspectiva?

1535
01:25:17,250 --> 01:25:19,160
¿Dónde estaba tu sentido común?

1536
01:25:20,860 --> 01:25:23,760
¿Quién ha hecho el
daño real aquí?

1537
01:25:26,530 --> 01:25:30,730
no se que
evidencia que presentaste
al gran jurado, señor,

1538
01:25:30,770 --> 01:25:33,870
pero en cuanto a esto
el tribunal está preocupado,

1539
01:25:33,900 --> 01:25:36,340
este caso nunca debería
han sido llevados a juicio.

1540
01:25:39,540 --> 01:25:40,810
Estos cargos son desestimados.

1541
01:26:03,770 --> 01:26:05,840
quiero ir a casa
y ver a los niños.

1542
01:26:29,530 --> 01:26:31,900
Muy bien, diez minutos más.

1543
01:26:31,930 --> 01:26:33,400
y luego tienes que cepillarte
tus dientes. Vamos.

1544
01:26:33,430 --> 01:26:35,630
Sí. ¡Vaya!

1545
01:26:38,840 --> 01:26:40,340
¿Para qué es eso?
No es que no me guste.

1546
01:26:40,370 --> 01:26:42,270
No quiero que te vayas.

1547
01:26:42,310 --> 01:26:44,010
Bueno, sólo puedo
Quédate un día.

1548
01:26:44,040 --> 01:26:45,840
pero no me voy
Hasta mañana, cariño.

1549
01:26:45,880 --> 01:26:47,640
no te quiero
para ir a Italia.

1550
01:26:47,680 --> 01:26:48,880
Bueno, tú...

1551
01:26:49,810 --> 01:26:52,280
te gustará
cuando vengas a visitarme!

1552
01:26:52,320 --> 01:26:54,650
¿Vamos a venir a visitarnos?
Eso espero.

1553
01:26:54,680 --> 01:26:55,650
Diez minutos más, ¿vale?

1554
01:26:56,950 --> 01:26:58,590
Está bien.

1555
01:26:58,620 --> 01:27:00,020
Quiero mi canción.

1556
01:27:06,360 --> 01:27:07,730
Uf.

1557
01:27:15,640 --> 01:27:16,940
¿A qué hora
¿Tu vuelo sale?

1558
01:27:16,970 --> 01:27:18,040
10:50.

1559
01:27:19,840 --> 01:27:21,410
Sabes, yo nunca
realmente te lo agradecí,

1560
01:27:21,450 --> 01:27:22,680
por quedarte conmigo.

1561
01:27:23,680 --> 01:27:24,950
Por ayudarme.

1562
01:27:26,650 --> 01:27:28,420
Por ayudarme a aprender
dejar que la gente me ayude.

1563
01:27:30,350 --> 01:27:31,420
No es fácil para mí.

1564
01:27:31,460 --> 01:27:32,660
No, lo sé.

1565
01:27:35,960 --> 01:27:37,660
¿Estás seguro de que esto es
¿Qué quieres hacer?

1566
01:27:38,360 --> 01:27:39,700
¿Mudarse a Italia?

1567
01:27:39,730 --> 01:27:40,700
Sí.

1568
01:27:42,470 --> 01:27:43,500
No.

1569
01:27:44,370 --> 01:27:46,800
No me siento seguro aquí.

1570
01:27:48,810 --> 01:27:52,010
La policía todavía no lo hará.
Devuélveme mi película.

1571
01:27:52,040 --> 01:27:54,440
siento que estoy en
la lista de alguien ahora.

1572
01:27:55,480 --> 01:27:57,080
Si afecta todo lo que hago.

1573
01:27:59,520 --> 01:28:00,880
ni siquiera tomo
fotos más.

1574
01:28:00,920 --> 01:28:02,620
Oh.

1575
01:28:02,650 --> 01:28:05,490
Eso no es bueno.

1576
01:28:05,520 --> 01:28:07,920
Nunca solías dejar
cualquier cosa te intimida.

1577
01:28:07,960 --> 01:28:09,490
Soy mayor ahora.

1578
01:28:11,090 --> 01:28:12,600
Ojalá los tuviera.

1579
01:28:14,000 --> 01:28:15,800
Las fotos.

1580
01:28:15,830 --> 01:28:18,130
Me encanta ese de Sophie
con el pelo al viento.

1581
01:28:18,170 --> 01:28:19,540
Fue hermoso.

1582
01:28:20,870 --> 01:28:21,970
Gracias.

1583
01:28:23,410 --> 01:28:24,970
Ojalá tú también los tuvieras.

1584
01:28:29,780 --> 01:28:32,450
A veces pienso,
"¿Y si el fiscal
¿Había sido el juez?

1585
01:28:33,020 --> 01:28:34,480
¿Sabes?

1586
01:28:34,520 --> 01:28:36,550
JENNIFER: Estuvimos muy cerca.

1587
01:28:36,590 --> 01:28:39,090
tu piensas
algo como esto podría
nunca te pasara,

1588
01:28:39,120 --> 01:28:40,790
y luego cuando
¿Crees que

1589
01:28:40,820 --> 01:28:42,590
"Sí, sólo tengo que
decir la verdad.

1590
01:28:43,930 --> 01:28:45,900
"Soy una buena persona.
Soy una buena mamá".

1591
01:28:48,160 --> 01:28:49,970
No lo sé.

1592
01:28:52,070 --> 01:28:55,000
Los dos éramos muy ingenuos.
Mmmm.

1593
01:28:55,040 --> 01:28:58,880
El mundo ciertamente
se siente más aterrador
lugar para mí ahora.

1594
01:28:58,910 --> 01:29:02,650
Sin ti, va a
siento mucho más aterrador.

1595
01:29:02,680 --> 01:29:05,680
Ven conmigo.
Alquilaré una villa grande.

1596
01:29:05,720 --> 01:29:06,850
Sabes que no puedo.

1597
01:29:06,880 --> 01:29:10,120
Lo sé.

1598
01:29:10,150 --> 01:29:12,620
¡Carrie, Carrie!
¡Toma la foto de Sophie!
¡Tómale una foto, Carrie!

1599
01:29:12,660 --> 01:29:14,490
¡Tómale una foto!

1600
01:29:14,520 --> 01:29:16,530
Yo, oh...

1601
01:29:16,560 --> 01:29:17,890
No tengo una cámara.

1602
01:29:19,800 --> 01:29:21,030
Yo tengo uno.

1603
01:29:23,130 --> 01:29:26,840
SOFÍA: ¡Toma una foto!
¡Tómame una foto!

1604
01:29:26,870 --> 01:29:28,810
¡Toma mi foto!
¡Toma mi foto!

1605
01:29:32,040 --> 01:29:33,610
LAUREN: Toma un
foto, Carrie.

1606
01:29:34,780 --> 01:29:36,710
¡Toma mi foto!

1607
01:29:36,750 --> 01:29:37,610
La gente habla.

1608
01:29:42,020 --> 01:29:43,090
¡Toma una foto!

1609
01:29:43,120 --> 01:29:45,220
¡Soy hermosa!

1610
01:29:45,250 --> 01:29:47,890
Eres hermosa,
Sofía.

1611
01:29:47,920 --> 01:29:49,960
Eres tan hermoso.

1612
01:29:54,630 --> 01:29:55,600
¡Yo también!